Results for start menu translation from English to Chinese (Simplified)

start menu
「開始」功能表

click start menu
双击系统

default in start menu
「開始」選單中的預設瀏覽器

kded windows start menu module
kded 窗口开始菜单模块name

remove installed start menu entries
删除已安装的开始菜单项

query root path of start menu entries
查询开始菜单的根路径name of translators

enable automatic regeneration of start menu entries
启用开始菜单项自动重生成tooltip for checkbox

start the context menu on the header at the left-hand side.
呼叫左邊框旁首列的快顯功能表。

an application to create/ update or remove windows start menu entries
创建/ 更新或删除 windows 开始菜单项的程序

from the windows xp "start" menu, select "my computer".
从 windows xp“开始”菜单中，选择“我的电脑”。

start the cluster administrator from the start | administrative tools menu.
从以下位置启动撊杭芾碓睌：开始 | 管理工具菜单

this will enable automatic regeneration of windows' start menu entries for kde applications
这将允许自动为 kde 程序重新生成 windows 开始菜单项whatsthis tooltip

install start menu entries (this is also the default when this option is not used)
安装开始菜单项( 不使用时此选项时也是默认的)

right click on the "my computer" icon found on the desktop or windows start menu.
从桌面或 windows 开始菜单中右击“我的电脑”图标。

the task menu provides a convenient way to start any diskeeper administrator task.
使用“任务”菜单可方便地启动任何“diskeeper管理器”任务。

technology test utility is installed under the programs folder in the start menu, by default.
技术测试程序安装在“开始”菜单的“程序”文件夹下。

from the start menu, select programs, intel processor id utility, and select the processor id utility program.
从“开始”菜单，选择“程序”，“英特尔处理器标识实用程序”，然后选择处理器标识实用程序。

note: the intel processor identification utility is installed under the programs folder in the start menu, by default.
注：默认方式将英特尔处理器标识实用程序安装在“开始”菜单的“程序”文件夹下。

to run diskeeper with administrator privileges go to start menu | diskeeper corporation | diskeeper and launch the application as administrator.
要以管理员权限运行 diskeeper，请转到开始菜单 | diskeeper corporation | diskeeper，以管理员身份启动应用程序。

after the operating system is running, select the intel matrix storage console from the start menu or click the intel matrix storage manager tray icon.
在操作系统运行后，从“开始”菜单中选择英特尔矩阵存储控制台，或单击英特尔矩阵存储管理器托盘图标。