Results for strenuousness translation from English to Chinese (Simplified)

· the strenuousness of women's work and its low productivity.
妇女工作的繁重性和低劳动生产率。

while the working group found no way to reduce the duration, it proposed an analysis to determine whether such service could be graded according to its intensity and strenuousness.
当时工作组发现无法缩短服役期，建议进行分析，确定这种服役是否可以根据其紧张程度分成不同等级。

therefore listen not to the unbelievers, but strive against them with the utmost strenuousness, with the (qur'an).
所以你不要順從不信道者，你應當借此《古蘭經》而與他們努力奮鬥。

so do not yield to those who deny the truth, but strive with the utmost strenuousness by means of this [quran, to convey its message to them].
所以你不要順從不信道者，你應當借此《古蘭經》而與他們努力奮鬥。

however, it may be noted that arthrosis (osteoarthritis) of the bearing joints have clearly decreased among women, which is probably associated with a reduction of physical strenuousness of their work.
然而，可以注意到，患有关节炎的妇女人数已经明显减少，这可能是因为劳动强度的降低。

whereas, according to figures for august 1992, the minimum wage in the budget-financed sector then accounted for 34.5 per cent of the subsistence minimum for men in jobs of strenuousness categories i and ii, by the end of 1994 the proportion had fallen to 2.1 per cent.
根据1992年8月的数字，预算供资部门最低工资原占工种劳动强度一二级男子维持起码生计的收入来源的34.5%，而到1994年底这一比例已下降到占2.1%。