Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both companies are subsidiaries of the russian rosspetssplav group.
这两家公司都是俄罗斯rosspetssplav集团的子公司。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
figure x shows hydrocarbon industry subsidiaries of the authority.
图十显示了管理局下属的碳氢化合物公司。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the worst cases of inadequate disclosure in brazil were at local subsidiaries of fortune 500 companies.
在巴西,最严重的公布不充分情况发生在《幸福》杂志所列500家大型公司的当地子公司。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in certain situations, subsidiaries of insurance companies invest in shares of their holding companies.
有时,保险公司的子公司在控股公司的股份上投资。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
both wuhan sanjiang import and export company and wanshan are subsidiaries of the china sanjiang space group.
”武汉三江进出口公司和万山都是中国航天三江集团的子公司。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place, it prevents subsidiaries of united states firms in third countries from trading with cuba.
首先该法已阻止了第三国境内的美国公司的附属公司同古巴进行贸易。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
several delegates stressed the need for national-based reporting indicating the performance of subsidiaries of transnational corporations.
几位代表强调,需要以国家为基础进行报告,说明跨国公司子公司的业绩。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- prohibition to open new branches and subsidiaries of iranian banks in eu and to establish new banking relationships with iranian banks
- 禁止伊朗银行在欧盟开设新的分行和下属机构,禁止与伊朗银行建立新的银行关系
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: subsidiaries of united states companies based in third countries from carrying out any type of transactions with cuban companies;
* 美国公司设在第三国家的子公司与古巴公司进行任何交易;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in many developing countries, subsidiaries of foreign transnational corporations (tncs) and parastatal organizations are major players in the economy.
22. 在许多发展中国家,外国跨国公司的子公司和半国营组织是经济的主要参与者。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the implementation partner is the austrian subsidiary of sap.
执行伙伴是思爱普奥地利子公司。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kdc is a wholly-owned subsidiary of kpc.
kdc是kpc拥有全部股权的子公司。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
total and mobil are subsidiaries of total outre-mer s.a and mobil holdings (europe and africa) limited, respectively.
上述道达尔和美孚分别属于道达尔海外有限公司和美孚控股(欧洲和非洲)有限公司的子公司。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9. niru battery manufacturing company (subsidiary of the dio.
9. niru电池制造公司(国防工业组织的附属企业。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ecc is stated to be a wholly-owned subsidiary of larsen.
ecc据称为larsen的全部控股子公司。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a wholly-owned subsidiary of nioc throughout the claim period.
在整个索赔期间,它是nioc的一家独资子公司。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
48. g4s israel (hashmira) is the israel subsidiary of g4s.
48. g4s israel(hashmira)是g4s的以色列附属公司。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
liberty shoes ltd., a subsidiary of an indian tnc, used ofdi to establish retail outlets overseas.
liberty鞋业有限责任公司,印度tnc的一个下属企业,利用对外直接投资建立了海外零售点。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
95. where the company is a subsidiary of an overseas parent, additional factors can compound these barriers.
95. 如果有关公司是海外母公司的子公司,在这些障碍之外又增添了新的因素。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consumers in the first quarter of 2007. based in san diego, calif., mediaflo usa is a subsidiary of qualcomm incorporated.
mediaflo usa计划与世界级的内容提供商、无线运营商和广告商合作,在2007年第一季度向美国的用户提供服务。
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: