Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
converting to string
±¾΄µµʹӃµĎ± Ѝ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(string) - cast to string
ת»»Ϊ¸¡µ㐍
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
print dom tree to stdout
将 dom 树打印到 stdout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
print rendering tree to stdout
将渲染树打印到 stdout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
climbing a tree to catch a fish
缘木求鱼
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
see the documentation on string for more information on converting to string.
returns the string value of var. see the documentation on string for more information on converting to string.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and caused a gourd tree to grow over him,
我使一棵瓠瓜,長起來遮著他。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we caused a gourd tree to grow over him.
我使一棵瓠瓜,長起來遮著他。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to "string" - match messages with "string "in the to:
to "string" - match messages with "string" in the to:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was it you who caused its tree to grow, or were we the grower?
究竟是你们使燧木生长的呢?还是我使它生长的呢?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it proposes the problem tree/objectives tree to facilitate causal analysis.
它为促进因果分析提议了问题树/目标树。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is a little phylogenetic tree to see how it's related to other viruses.
这是个树形系统分类 可以看到它与其它病毒的关系。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click the plus sign in the tree to expand a branch, or click the minus sign to collapse the branch.
在树结构中单击加号以展开分支,或者单击减号以折叠分支。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
since all application programs got their parameters through a set of standard interfaces, it was very simple to string commands together, each using results from the previous command.
由于所有应用程序都通过一套标准的接口获得其参数,所以将命令串联在一起非常容易,每个程序都使用前面的命令结果。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click the plus sign in the tree to expand a branch, or click the minus sign to collapse the branch.
在树结构中单击加号 以展开分支,或者单击减号 以折叠分支。
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we practiced advanced techniques like sky-walking, where you can move from tree to tree through space, rather like spiderman.
我们还练习了一些高级技巧,如“天空行走” 你可以在空中从一棵树走到另一棵树, 像蜘蛛侠一样。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"1. decides to proclaim 21 march of each year the international day of forests and the tree, to be observed starting in 2013;
"1. 决定宣布每年3月21日为国际森林和树木日,从2013年起举办纪念活动;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in fact, you could come down to the tree to get your gifts and get ready to sing, and then get ready for breakfast without even taking a bath or getting dressed, except that daddy messed it up.
事实上,你可以从树上下来,拿到礼物并且准备唱颂歌, 然后甚至不用洗澡或者打扮好就可以吃早餐, 但爸爸却把一切搞砸了。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the precision used for converting floating-point numbers to strings (number of decimal digits)
浮点数转换时所用的精度( 小数位)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
click the plus sign <img src="plussign.jpg" x-maintain-ratio=true style="border: none; width: 9px; height: 9px; float: none; border-style: none;" width=9 height=9 border=0> in the tree to expand a branch, or click the minus sign <img src="minussign.jpg" x-maintain-ratio=true style="border: none; width: 10px; height: 10px; float: none; border-style: none;" width=10 height=10 border=0> to collapse the branch.
在树结构中单击加号 <img src="plussign.jpg" x-maintain-ratio=true style="border: none; width: 9px; height: 9px; float: none; border-style: none;" width=9 height=9 border=0> 以展开分支,或者单击减号 <img src="minussign.jpg" x-maintain-ratio=true style="border: none; width: 10px; height: 10px; float: none; border-style: none;" width=10 height=10 border=0> 以折叠分支。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting