Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biotechnology could contribute to the breeding of plant varieties or animal breeds tolerant to pests or pathogens that are currently controlled by agrochemicals, which could allow reductions in agrochemical use through the substitution effects of particular genes conferring tolerance.
生物技术可以帮助培植能够抵抗现用农业化学剂控制的虫害或病原体的动、植物品种,这样,通过产生抵抗力的特定基因的替代作用,可以减少农用化学剂的使用。
these improvements have been associated with research centres that have developed plants with durable resistance to a wide spectrum of insects and diseases and which are more tolerant to a variety of physical stresses.
这些改良是与开发出各种植物的研究中心有关联的,这些植物能够持久抵抗多种多样的虫害疾病,而且更耐各种物理压力。
memory b cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto hiv to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer t cells seek out and destroy cells that are already hiv infected.
记忆细胞b变成血浆细胞, 而血浆细胞会产生一波又一波 特殊抗体。 这些抗体将会抓住艾滋病病毒 以其组织艾滋病病毒感染其他的细胞。 杀手t细胞中队 会寻找并破坏 被艾滋病病毒感染的细胞。
in particular, pathogenic gm-csf-secreting t-cells were shown to correlate with the recruitment of inflammatory il-6-secreting monocytes and severe lung pathology in covid-19 patients.
特别是,covid-19 患者体内的致病性 gm-csf 分泌 t 细胞与炎性 il-6 分泌性单核细胞的募集和严重肺部病理相关。
pbde-exposed birds had a greater pha response (t-cell-mediated immunity), which was negatively associated with increasing bde-47 concentrations, but a reduced antibody-mediated response that was positively associated with increasing bde-183 concentrations.
接触多溴联苯醚的鸟类的植物血细胞凝集素反应更大(t细胞免疫),这与体内bde-47含量增加呈负相关,但是抗体免疫反应减少与 bde-183 含量增加呈正相关。