Results for target commencement ... translation from English to Chinese (Simplified)

commencement date
开始日期

actual commencement date
实际开始日期

(c) commencement date of the mechanism
(c) 余留机制的启动日期

the commencement date of the project was 15 may 1989.
该工程的开工日期是1989年5月15日。

contracts signed after the commencement date or not signed
开始日期之后签字或没有签字的合同

the lease commencement date is 35 months after the issuance of bonds.
租赁起始日期为发行债券后35个月。

the hiv and aids prevention and control act, 2006 has been given a commencement date.
规定了《2006年艾滋病毒/艾滋病防控法》的生效日期。

furthermore, bengal did not specify the commencement date or completion date of the project.
而且，bengal没有具体说明项目开始日期或完成日期。

bengal provided a schedule regarding the commencement date and intended completion date for its projects.
138. bengal提供了一份时间表，涉及项目开始日期和预计完成日期。

bengal's claim for contract losses (commencement date and intended completion date)
(开始日期和预计完成日期)

in december 2008, a commencement date was ordered in relation to the antiterrorism act no. 36 of 2003.
2008年12月下令公布2003年《第36号反恐怖主义法》的生效日期。

(c) the length and commencement date of the sentence and the time remaining to be served;
(c) 刑期、开始服刑之日期和剩余刑期;

15. bengal's claim for contract losses (commencement date and intended completion date) 31
15. bengal的合同损失索赔 (开始日期和预计完成日期) 34

9. the preliminary provisions of the act include the short title of the act and its commencement date, interpretation and application.
9. 该法的初步规定包括：该法的简称及生效日期、解释和适用范围。

as of the commencement date of the respective branch of the mechanism, the mechanism shall carry out all related judicial or prosecutorial functions.
自余留机制各分支机构开始运作之日起，余留机制应执行所有相关的司法或检察职能。

(i) procurement contracts or extensions thereto were in some instances signed after the commencement date of the contract or not at all.
(i) 采购合同或采购合同的延期有时是在合同实施之日后签字的或根本就没有签字。

as of the commencement date of the respective branch of the mechanism, the mechanism shall carry out all related judicial or prosecutorial functions in relation to these cases.
自余留机制各分支机构开始运作之日起，余留机制应执行所有与这些案件有关的司法或检察职能。

1. the icty and ictr shall have competence to complete all trial or referral proceedings which are pending with them as of the commencement date of the respective branch of the mechanism.
1. 前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭拥有权限完成它们截至余留机制各分支机构开始运作之日所有尚未完成的审判或移交程序。

as at 1 january 2012, there were $20.27 million in funds received prior to the commencement date that were recorded as contributions received in advance.
2012年1月1日，共有2 027万美元的在起始日期之前收到的资金作为预收捐款入账。

(i) develop measurements to assess the readiness of the volunteer organizations to undertake the pilot study and adjust the commencement date for the pilot accordingly;
㈠ 拟订评价自愿组织能否进行试点研究的衡量标准，并相应调整试点研究开始日期；