Results for telecomplect translation from English to Chinese (Simplified)

telecomplect ad
telecomplect ad

telecomplect made an advance payment to sohryu.
telecomplect向sohryu预付了款项。

telecomplect claims the extraordinary expenses as its loss.
telecomplect要求赔偿它承受的这些非常费用。

telecomplect provided no evidence in support of this claim.
172. telecomplect没有提供证据证明这一索赔。

(b) telecomplect ad (bulgaria): us$265,180;
(b) telecomplect ad(保加利亚)：265,180美元；

telecomplect ad (“telecomplect”) is a bulgarian state-owned enterprise.
150 telecomplect ad( "telecomplect ")是一家保加利亚国有企业。

the panel finds that telecomplect has provided sufficient evidence to support the claim.
专员小组认为telecomplect提供了充分证据证明这一索赔。

2. the claim of telecomplect ad: cost of transporting nine cars from bulgaria back to kuwait 44
2. 将九辆汽车从保加利亚开回到科威特的费用 47

telecomplect asserts that it avoided the confiscation of its vehicles by iraq by obtaining new car registration papers.
194. telecomplect称它通过为汽车重新登记换证而避免了汽车被伊拉克没收。

in order to save some of its vehicles, telecomplect decided to drive 11 of them from kuwait to bulgaria.
197. 为了保住车辆，telecomplect决定将11辆汽车从科威特开回到保加利亚。

because it lost these documents, telecomplect asserts that it could not obtain a refund of the relevant deposits.
由于丢失了这些收据，telecomplect称它无法使这些押金退还。

the panel finds that telecomplect has provided sufficient evidence that it incurred the cost of kwd680 in air fares for the 25 evacuees.
174. 专员小组认为，telecomplect提供了充分证据证明它为25名雇员承担了680科威特第纳尔的机票费用。

however, the panel finds that telecomplect would have incurred this cost in any event upon natural completion of its contracts in kuwait.
177. 然而，专员小组认为，telecomplect在自然地完成在科威特的合同之后无论怎样也会承担这笔费用。

it provided two payment orders from telecomplect to the bulgarian trade bank for the amounts of us$1,000 and kwd387 respectively.
它提供了telecomplect发给保加利亚贸易银行的两份付款指令，分别指示付款1000美元和387科威特第纳尔。

however, telecomplect indicated that the cost of the 25 airfares did not exceed the cost which it would have incurred in repatriating its employees after natural completion of its contracts.
175. 然而，telecomplect指出，25张机票的费用没有超出在自然完成合同后遣返雇员时本会承担的费用。

based on its findings regarding telecomplect’s claim, the panel recommends compensation in the amount of us$265,180.
206. 根据对telecomplect的索赔的调查结果，专员小组建议赔偿265,180美元。

in its claim form, telecomplect had characterised these loss elements as claims for payment or relief to others, but the panel finds that they are more accurately described as financial losses.
184. 在其索赔表中，telecomplect将这些损失称为对其他人的付款或救济，但专员小组认为这些损失列为财务损失更为准确。

telecomplect asserts that after the invasion cars were very expensive in kuwait, and therefore, when it renewed its activity in kuwait, it decided to drive nine of its cars back to kuwait from bulgaria.
200. elecomplect 称伊拉入侵科威特之后，在科威特购买汽车很贵，因此当它恢复在科威特的活动时便决定将九辆汽车从保加利亚开回到科威特。

mr alfar allegedly transported some materials and equipment from telecomplect’s warehouse to three safer locations in kuwait, and led seven of telecomplect’s cars out of kuwait.
据称alfar先生将一些物资和设备从telecomplect的库房运至科威特境内三处安全的地方，并带路将telecomplect的七辆汽车运出科威特。

telecomplect asserts that in november 1990 it paid a local citizen of kuwait, “mr alfar”, to help protect some of telecomplect’s assets.
191. telecomplect称1990年11月它向科威特一位当地居民 "alfar先生 "付钱，请他帮助保护telecomplect的一些财产。