Results for telegram translation from English to Chinese (Simplified)

telegram
电报

『telegram』
『投函』

commercial telex/telegram
商业电传／电报费

telephone commercial telex/telegram
商业电传/电报

in a telegram to the then secretary of state, dean rusk, he wrote:
他在向当时国务卿迪安.腊斯克发送的电报中指出:

for the purposes of this convention "writing " includes telegram and telex.
为本公约的目的， "书面 "包括电报和电传。

the proceedings may be brought by petition, telegram or other written means of communication.
可通过诉状、电报和其他书面通讯方式提起诉讼。

213. any person may bring these proceedings by telegram or by any other means of written communication.
213. 任何人均可通过电报或任何其他形式的函文提起这些诉讼。

during that time, on 21 may 2000, the author sent a telegram to the supreme court asking how the case was progressing.
在这段时间内，提交人于2000年5月21日给最高法院发了一份电报，询问案件的进展情况。

46. the chairman said that he took it the committee wished him to send on its behalf a telegram of condolences and support to president arafat.
46. 主席说,他认为委员会希望他代表委员会向阿拉法特主席发出一份悼念和支持电报。

the minister of defence, aviation and inspector general instructed the claimant by telegram dated 10 january 1991 to give effect to the royal decree.
国防和航空大臣、监察长1991年1月10日电报批示索赔人执行敕令。

and i've been able, through this wonderful google and internet, to find the text of the telegram sent back from president buchanan to queen victoria.
（笑声） （鼓掌） 而我，通过神奇的谷歌和网络 找到了布坎南总统 回发给维多利亚皇后的电报。

194. this remedy is not subject to any other formalities and does not require authentication. the proceedings may be brought by petition, telegram or other written means of communication.
保障要求不采取其他模式，也不需要证明，可以通过备忘录、电传或其他任何书面方式提出。

227. these proceedings may be brought by any person by petition, telegram or any other means of written communication; they are free of charge and do not require authentication.
227. 任何人可以诉状、电报和其他任何书面通讯形式提起这类诉讼，不交纳费用，也不要求认证。

the original telegram allegedly sent by mr. cagas to mrs. arevalo's husband and primarily used by the prosecution to establish the motive for the crime was never produced and is apparently lost.
据称由cagas先生发给arevalo夫人的丈夫、并主要由检察机关用来确定犯罪动机的电报原件从未公开出示，显然已丢失。

108. ten minutes prior to the first explosion the swedish security service and the newspapers' telegram bureau received an e-mail consisting of three audio files in arabic, english and swedish.
108. 第一枚炸弹爆炸前十几分钟，瑞典安全局和报纸电报局收到一封电子邮件，内含阿拉伯语、英语和瑞典语的三份音频文件。

(b) receive official telephone calls, telegrams and cables requiring follow-up action after normal working hours;
(b) 在正常办公时间之后接收需要采取后续行动的官方电话和电报；