Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
output type
产出种类
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 7
Quality:
save test report
保存检测报告
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"6.3.3 test report
"6.3.3 试验报告
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 date of the test report;
4. 试验报告的日期;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
4. date of the test report;
4. 试验报告日期;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. unique test report identification;
3. 唯一的试验报告识别符号
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
output type blue book and policy measures
产出类型 蓝皮书和政策措施
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. a unique test report identification;
3. 试验报告的特别标志;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.6.5.4 certification and test report
6.6.5.4 合格证书和试验报告
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
output type migration to the new software version
产出类型 迁移到新的软件版本
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
target 2011: 60 reports output
2011年目标:60份报告
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30 per cent increase in safe minority returns output type
少数族裔安全回返的比例增加30%
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
output type debt management and financial analysis system update
产出类型 债务管理和金融分析系统升级
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of the test report shall be available to the competent authority.
试验报告的一份副本必须提供给主管当局。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at the beginning, insert "written " before "test report ".
开头,在 "试验报告 "之前加上 "书面 "。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10. the test report shall be signed with the name and status of the signatory.
10. 试验报告必须有签字人签字,写明姓名和身份。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.6.2.18.2 the prototype test report for the design approval shall include at least the following:
6.6.2.18.2 设计批准所需的原型试验报告至少应有下列内容:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in the 4th indent, replace "the test report " with "the test and of the report ".
缩排第4行,将 "试验报告日期 "改为 "试验和报告日期 "。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6.3.3.1 a test report containing at least the following particulars shall be drawn up and shall be available to the users of the packaging:
6.3.3.1 必须编写至少包括以下细节的试验报告,并将该报告提供给容器使用者:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.8.5.4.1 a test report containing at least the following particulars shall be drawn up and shall be available to the users of the flexible bulk container:
6.8.5.4.1 必须编写至少载有下列详细资料的试验报告,并将报告提供给软体散货箱的使用者:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: