Results for testifying translation from English to Chinese (Simplified)

as such, the witnesses testifying against them are particularly vulnerable.
这样，针对他们作证的证人特别脆弱。

31. there is no age limit for children testifying in court.
31. 儿童出庭作证无年龄限制。

principle 10. guarantees for victims and witnesses testifying on their behalf
原则10：对受害人和为其作证的证人的保障

unfortunately, there are many examples testifying to this destructive potential of religion.
遗憾的是，有许多例子都证明了宗教的这种破坏潜力。

(b) support for victim testifying in trials for human rights violations
b. 对违反人权案件的受害者和证人在审理过程中进行陪护

victim protection programmes must include a mechanism for ensuring the protection of testifying witnesses.
80. 证人保护工作必须包括一种确保作证的证人受到保护的机制。

information on some facts testifying to the organization and implementation by armenia of terrorist acts against azerbaijan
证明亚美尼亚对阿塞拜疆组织并实施了恐怖主义行为的一些事实资料

however, court proceedings envisage the possibility of the victim testifying in the absence of the accused.
但是，审判程序设想了受害人在被告不在场的情况作证的可能性。

because if we did, that guy would be in front of the senate, still testifying over abu ghraib.
因为如果我们有，那个家伙就会成为出色的议员 继续审查伊拉克美军虐囚事件

22. testimony should be taken from victims and witnesses testifying on their behalf only on a voluntary basis.
22. 向受害人和为其作证的证人提取证词只能在自愿的基础上进行。

however, a witness who has heard the testimony of another witness shall not for that reason alone be disqualified from testifying.
但不能仅因证人听到另一证人的证言这一理由而取消其作证资格。

35. oios determined that the services provided by the section were sufficient to ensure sound protection for persons testifying before the tribunal.
35. 监督厅确定,该科提供的服务足以确保充分保护在法庭作证的人们。

9. please specify if victims of trafficking can access witness protection services when testifying in cases against procurers or owners of commercial establishments.
9. 请详细说明，贩运的受害人在起诉商业机构的拉皮条者或业主的案件中作证时能否获得保护证人的服务。

furthermore, the court's witnesses often recount extremely traumatic events and the court has a duty to support their courage in testifying.
此外，法庭的证人往往讲述的是极其惨痛的事件，法庭有责任支持他们鼓起勇气作证。

(f) the retention and improper collection in social security centres of cards testifying to the birth and the links to the mother.
在社会安全中心扣留和不正常收集证明出生和母子关系的身份卡。

all programme activities will be marked with the ciclope logo, testifying the committee's involvement in the co-ordinated strategy against paedophilia.
所有方案活动都将被标上打击恋童癖部委间协调委员会的标签，证明打击恋童癖部委间协调委员会参与了打击恋童癖协调战略。

(c) before testifying, the witness shall be informed of the offence defined in article 70.1 (a).
(c) 在作证以前,证人应被告知《规约》第七十条第一款第1项所述的犯罪行为。

advocacy-related activities can further include testifying, making written submissions or issuing papers to ministries, legislative departments, courts, sectoral regulators or municipalities.
宣传活动还可以包括作证、提交书面材料，或是向部委、立法部门、法院、部门监管者或市政当局分发材料。

1. except as described in sub-rule 2, every witness shall, in accordance with article 69, paragraph 1, make the following solemn undertaking before testifying:
1． 除分则2所述情况外，每一证人在作证前，应依照第六十九条第一款宣誓如下:

(a) except as described in paragraph (b), every witness shall, in accordance with article 69, paragraph 1, make the following solemn undertaking before testifying:
(a) 除(b)款所述情况外,每个证人在作证前均应依照《规约》第六十九条第一款的要求宣誓如下: