Results for tethered translation from English to Chinese (Simplified)

tethered grazing
拴系放牧

tethered camera control & capture
有线式相机控制与拍摄工具

(a) tethered satellite system (tss)
(a) 系留卫星系统(tss)

technical verification experiment for a tethered space robot.
为绳系空间机器人进行技术验证实验。

capture images directly from tethered nikon or canon cameras 3
從已連線的 nikon 或 canon 相機中直接擷取影像 3

it is barely tethered to any sort of physical reality in our minds.
它仅仅是被系留在 我们心里的任何物理实体.

the laptop has freed you from your desk. but your computer peripherals are still tethered.
筆記型電腦使您從此擺脫辦公桌的束縛，然而各種電腦週邊裝置仍讓您感到綁手綁腳。

3. in large measure, africa's remarkable social gains have been tethered to booming economies.
3. 非洲取得的显著社会效益大体上都是随着经济蓬勃发展而来的。

56. judicial practice in the united states is consistent with the understanding that the obligation to extradite or prosecute is tethered firmly to international conventions.
56. 美国司法实践符合下述理解，即：引渡或起诉义务与国际公约紧密相连。

an israeli enemy balloon approximately 1 metre in diameter and tethered to the ground was observed hovering some 100 metres above occupied palestinian territory, opposite udaysah and kafr killa.
乌达萨赫和基拉村对面的巴勒斯坦被占领土上空大约100米处看到一只以色列敌方气球，直径1米左右，栓在地面上。

87. the united states mentioned that its judicial practice was consistent with the understanding that the obligation to extradite or prosecute is tethered firmly to international conventions, giving one case as an example.
87. 美国提及其司法实践符合下述理解，即：引渡或起诉义务与国际公约紧密相连，并举了一个例子。

experts from sao, nasa, the italian space agency, and industry discussed the results of several successful missions using tethered-satellite systems, as well as experiments planned for the future.
sao、美国航天局、意大利航天局以及工业界的专家讨论了几次使用系留卫星系统的成功飞行任务的结果，另外还讨论了今后计划进行的实验。

and keep ready for them the maximum of forces you can and the maximum number of horses you can keep tethered, in order to instil awe in the hearts of those who are the enemies of allah and who are your enemies, and in the hearts of some others whom you do not know; allah knows them; and whatever you spend in allah's cause will be repaid to you in full and you will never be in a loss.
你们应当为他们而准备你们所能准备的武力和战马，你们借此威胁真主的敌人和你们的敌人，以及他们以外的别的敌人，你们不认识那些敌人，真主却认识他们。凡你们为主道而花费的，无论是什么，都将得到完全的报酬，你们不会吃亏。