Results for the language barrier... translation from English to Chinese (Simplified)

(e) the language barrier.
语文障碍。

the language used does not have a gender perspective.
该法所使用的语言没有考虑到性别平等。

one does not bother with flowers.
人们对鲜花并不在意。

the language barrier bars some groups of women from using the internet.
语言障碍使部分妇女不能使用互联网。

64. js2 noted that the language barrier does not permit a thorough follow through of complaints presented by migrant workers.
64. 联署材料2注意到，语言障碍导致移徙工人的申诉案件无法进行到底。

finally, the language in the annex does not exclude employment in domestic companies.
最后，附件中的措词并不排除在国内公司里就业。

the language barrier in non-english-speaking developing countries needs to be addressed.
非英语发展中国家的语言障碍问题也需要得到解决。

8. the language barrier was mentioned by several countries as one of the key challenges faced when conducting the pilot test.
8. 有些国家称语言障碍是进行试点测试时遇到的主要挑战之一。

although the language of the draft text does not explicitly legalize abortion, it appears to recognize that abortion is legal in some instances.
虽然立法草案没有明文规定堕胎是合法的，但似乎确认在某些情况下，可以合法堕胎。

5. article 27 does not explicitly deal with the language of the communication.
5． 第二十七条没有明确提到通讯使用的语言。

another problem concerned the language barrier between french and english speakers, and between local languages used by the lnp officers and the detainees.
另一问题是，讲法语的人和讲英语的人之间有语言障碍，利比里亚国家警察使用的地方语言和被关押者使用的地方语言之间也有障碍。

many burundians are disappointed by the period following the establishment of the new government: they consider that the language of the authorities does not reflect reality.
许多布隆迪人对新政府建立以后的这一段时期表示失望，他们认为，当局的言论没有反映现实。

here you can choose the language used by kdm. this setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
您可以在此选择 kdm 使用的语言。 此设置不会影响在登录后生效的用户的个人设置 。 @ title: group

israel remains concerned that the language in the fourteenth preambular paragraph does not adequately address the need for governments to take firm and decisive action against non-state actors.
以色列仍感关切的是，序言部分第14段没有适当提到各国政府有必要对非国家行动者采取坚定和果断的行动。

9.6 the committee must also address the author's allegation that mr. rastorguev could not communicate with his lawyer and properly prepare his defence because of the language barrier.
9.6 委员会还必须考虑提交人所说rastorguev先生因语言障碍无法与他的律师沟通和妥善准备辩护的控告。

(f) to have the assistance of an interpreter free of charge if he/she does not understand the language used in the special court or does not speak it;
㈥ 若被告不懂或者不会说特别法院上使用的语言，则可免费得到一名口译员的协助；

25. the source points to the language of article 79 of the vietnamese criminal code, which in its view is vague and does not sufficiently draw a distinction between the use and non-use of violence.
25. 来文方指出，据来文认为，越南《刑法》第79条的措辞含糊不清，在使用或不使用暴力之间未划出充分明确的区别。

400. the ethnic minority also lost the benefits because of the lack of their representatives at the administrative and legislative levels and the language barriers.
400. 少数民族也因自身在各级行政和立法机关中没有代表以及语言障碍等原因利益受损。

11. while many legal instruments addressing human trafficking contain specific provisions for prevention, the language of these provisions does not clearly require state action, unlike prevention and protection provisions which require the state to take positive steps.
11. 尽管许多应对人口贩运问题的法律文书都包含具体的预防规定，但这些规定的措辞并未明确要求采取国家行动，这与要求国家采取积极措施的预防和保护规定有所不同。

although the fiji police has so far been unable to attract any chinese into the police force, it is attempting to rectify this by sending a fijian police officer to mainland china to learn mandarin for two years to enable him to better respond to the needs of the chinese community by removing the language barrier.
斐济警察部队至今为止还没有吸收华裔参加，为了纠正该现象，斐济警方将派一名斐济警官到中国大陆学习两年普通话，以便帮助消除语言障碍，使他更好地应对华人社区的需求。