Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the necessary action has been taken
已采取必要行动
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
action has been taken.
(第63段)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please outline the action that has been taken.
如果是,请概要说明已经采取的行动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no measure to that effect has been taken.
在这方面没有采取措施。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
remedial action has been taken.
已经采取了补救行动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
338. specifically, the following action has been taken:
338. 为此,特采取以下措施:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this was also a recommendation of the workshop that has been taken on board.
这同时也是研讨会被采纳的一项建议。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the complaint was recorded but no action has been taken.
尽管对诉讼进行了登记,却并未作出任何后续处理。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no policy decision has been taken yet.
政府还尚未采取决策。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sadly, no such action has been taken.
令人遗憾的是,迄今尚未采取任何行动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no decision has been taken in this regard.
这方面尚未作出决定。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
20. oios considers that no action has been taken on this recommendation.
20. 监督厅认为,没有就这项建议采取任何行动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a similar approach has been taken in ghana.
40. 加纳实行了类似的做法。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) to recover the archaeological and cultural heritage that has been illegally taken out of the country;
收回非法偷运出国的考古和文化遗产;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
action has been taken to call for outstanding reports.
已采取行动要求提交尚未提交的报告。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
150. this issue has been taken up by the state.
150. 国家已着手解决该问题。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dpko has informed oios that corrective action regarding these matters has been taken.
维和部通知监督厅,对这些事项已作出了矫正行动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this has been taken into account in formulating line 3 above.
在上面第3行的时考虑到这一点。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a further step has been taken in making the commission operational.
我们在使建设和平委员会运作方面又迈出了一步。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*action has been taken to appoint the second d-2.
* 已经采取了行动任命第二位d-2工作人员。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: