Results for these signs include: translation from English to Chinese (Simplified)

these signs are worth noting.
这些迹象值得注意。

for what day are these signs postponed?
期限在哪日呢？

kids -- you can see these signs in kids.
孩子们——你可以在孩子们身上发现这些

but kids, you can see these signs in them.
但是你可以在孩子们身上看到这些征兆

true printed his own version of these signs.
“真实”设计并印刷出自己的标识版本。

and when you drive, these signs are very important.
当你驾驶的时候，这些路标非常重要。

37. the special rapporteur welcomes these signs of interest.
37. 特别报告员对这些积极的迹象表示欢迎。

the survey showed a very low level of public awareness of these signs.
调查显示，公众对这些征兆的认识水平非常低。

and we made the sky a secure canopy; and yet they turn away from these signs.
我把天造成安全的穹窿，而他们忽视其中的迹象。

everybody who has ridden the new york subway system will be familiar with these signs?
每个曾经做过纽约地铁的人应该 都对这些标识很熟悉吧？

buildings that display monolingual signs include health facilities, schools and social welfare offices.
诊所、学校和社会福利办事处等建筑物只挂一种文字的告示牌。

55. notwithstanding these signs of progress, the government, regrettably, remains very much under-resourced.
55. 尽管出现了这些进展迹象，政府的资源仍然非常不足。

these signs of victory result in trauma and humiliation for the woman, her family and the country as a whole.
用这种方式显示胜利使妇女、家庭和国家受到伤害和屈辱。

and let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for god is with thee.
這 兆 頭 臨 到 你 、 你 就 可 以 趁 時 而 作 、 因 為 神 與 你 同 在

these signs of a willingness to give up fighting are encouraging, although it is too soon to conclude that they represent a significant trend.
这些愿意放弃作战的迹象令人鼓舞，尽管现在断定这是一重大趋势还为时过早。

positive signs include the record number of women participating in the labour market, with 200 million more women employed in 2003 than a decade earlier.
积极的迹象包括有创纪录的妇女人数加入劳工市场，2003年就业妇女人数比10年前多出2亿人。

and these signs shall follow them that believe; in my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
信 的 人 必 有 神 蹟 隨 著 他 們 ． 就 是 奉 我 的 名 趕 鬼 ． 說 新 方 言

however, positive signs include the exchange of chargés d'affaires with uganda and the posting of a congolese chargé d'affaires in burundi
不过，积极迹象包括与乌干达互换临时代办，在布隆迪派驻了刚果临时代办

encouraging signs include the growing concern among national leaders about hiv/aids, increased financing for hiv programmes and steady progress in the area of treatment.
令人鼓舞的迹象包括各国领导人对艾滋病毒/艾滋病日益关切、防治艾滋病毒方案的筹资有所增加、以及治疗方面取得了稳步进展。

however, in spite of these signs, which should be welcomed and supported, violations of human rights in the area covered by the mandate continue to give reason for concern.
然而，尽管存在这些应当得到欢迎和支持的迹象，但特别报告员任务所涉领域内的侵犯人权问题仍然令人关注。