From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terrorists thrive on publicity by any means.
8. 恐怖分子竭力争取任何形式的宣传机会。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
extremists thrive on mistrust, fear and suspicion and use them to their advantage.
极端分子横行,靠的是不信任、恐惧和猜疑,并利用这些为他们服务。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there should be no illusion that peace would thrive on the basis of injustice.
不应幻想和平事业能在不公正的基础上蓬勃发展。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
developing countries and their people cannot thrive on a diet of advice and goodwill alone.
发展中国家及其人民不能只靠咨询意见和善意就繁荣起来。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very much convinced that ncds thrive on rapid changes in our lifestyles, wherever we may be.
我深信,非传染性疾病的肆虐是因为无论我们身在何处我们的生活方式都发生了迅速的变化。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
arms employed to wreak havoc in africa and elsewhere also thrive on account of the supply of ammunition.
弹药的供应也给非洲和世界其他地方造成严重破坏的武器源源不绝。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dowry and trafficking which have such devastating effects for women and girls worldwide thrive on outdated legislation.
对全球妇女和女童造成毁灭性的影响的嫁妆和人口贩运问题的发生均归因于落后的立法。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
democracy, in fact, thrives on them.
民主实在是从示威中发展起来的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
101. agricultural research had played a catalytic role in the development of crops which either required minimal amounts of water or were able to thrive on brackish water.
101. 农业研究对培育那些需要最低数量的水或能够很好地适应咸水的作物起了催化作用。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
although the majority of bahamians thrive on tourism and financial services, rural women do not benefit as much from these industries which are primarily located in new providence.
大多数巴哈马人在旅游业和金融服务业取得成绩,但由于这些行业主要位于新普罗维登斯,农村妇女不能从这些行业中同样受益。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
54. during the period under review, the special rapporteur continued to receive reports of gender-based crimes, which thrive on impunity.
54. 在本报告所述期间,特别报告员继续收到关于基于性别的犯罪却总是不受惩罚的报告。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to combat viruses that do not respect borders and that thrive on the failings of health services and in the fertile soil of poverty and exclusion, we must deploy the power of international cooperation and solidarity.
病毒不受边界限制,并且因为卫生服务的失效而在贫穷和相互排斥的肥沃土壤上肆虐,我们必须利用国际合作和团结的力量。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. furthermore, conflict thrives on and is fuelled by corruption.
3. 此外,腐败会成为冲突的沃土,冲突会因腐败而愈演愈烈。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sex trafficking is a customary practice that accepts female objectification and exploitation and thrives on male demand.
贩运妇女/女孩卖淫是一种习俗,它认可视女性为玩物和对女性的性剥削,并且因男性的需求而兴盛。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
23. the cooking-pot model (ghosh, 1998) suggests that foss comes about when users do not want to pay or charge for goods and services that thrive on the internet.
23. 烹饪锅模式(ghosh, 1998)提出,自由和开放源码软件是因为用户无意为互联网上蓬勃发展的商品和服务付费或收费而出现的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, it has contributed to widespread public distrust in those institutions and fed a generalized political culture that thrives on competing conspiracy theories.
同时加深了公众对这些机构广泛的不信任,也助长了依赖相互矛盾的阴谋理论而兴盛起来的含混的政治文化。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the security council has noted that piracy not only thrives on the instability of somalia but also serves to perpetuate the country's development problems.
10. 安全理事会已经注意到,海盗活动不仅因索马里的不稳定局势而猖獗,还使该国的发展问题迟迟得不到解决。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they thrive on the continuation of the frightful siege, through military checkpoints that have turned our cities and provinces into reservations, on the continuous saga of killings and assassinations that have claimed hundreds of civilian lives, on the demolitions of homes and on the ongoing arrests of more than 8,000 palestinians, including parliamentarians and cabinet ministers.
以色列正通过将我们的省市变成保留地的军事检查站继续实施围困,它仍在肆意实行其夺去数百平民生命的杀戮和暗杀,它还在毁坏我们的家园,而且目前已逮捕了包括巴勒斯坦议员和内阁部长在内8 000多名巴勒斯坦人。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
117. despite the fact that prostitution and exploitation of the prostitution of others are criminal offences under the law, however, there is no denying the existence of the phenomenon, which thrives on poverty, vulnerability and illiteracy.
117. 不过,尽管把卖淫和剥削他人卖淫定为刑事犯罪,但由于贫穷、弱势和文盲,这一现象仍然存在。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: