From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7. the economic and social development of developing countries as a whole during the 1990s was tinted with a mixture of some successes and several challenges.
7. 1990年代内发展中国家作为一个整体的经济和社会发展虽然有一些成功之处,但却面临着一些挑战。
in 2000, when the complainant was returning home from a political meeting, she was attacked by people who were driving a vehicle with tinted windows, and tried to run her over.
2000年,当申诉人从一个政治会议返家时,有人开着车窗不透明的汽车袭击了她,试图轧死她。
police officers in civilian clothes were forcing people into vehicles with black-tinted windows and without number plates, taking them to unofficial places of detention like the maharajgunj police training centre.
穿便衣的警察将人塞进黑色车窗又无车牌的车中,将他们带到一些非正式的拘留地点,如naharajgunj警察培训中心。
as the debate on such policies has become highly charged and tinted with ideological considerations, there is an urgent need for a sober and dispassionate assessment of how these reforms are actually carried out and what their impact is, with the aim of learning from experience and improving public policies to foster modernization.
由于对此种政策的辩论变得具有很强的意识形态考虑的色彩,因此迫切需要严肃和冷静地对如何真正进行改革及改革的影响进行评估,目的是吸取经验,改善公共政策,促进现代化。
according to information provided to the special representative and special rapporteur, in the wake of the latter's visit to honduras, several members of the xibalba organization were intimidated and threatened by unidentified persons driving cars with tinted windows.
根据向特别代表提供的资料以及特别报告员继访问洪都拉斯后收到的资料,xibalba组织的若干成员受到一些身份不明的人的恐吓和威胁,这些人当时正开着装有黑色窗玻璃的汽车。
all panamera models are equipped as standard with tinted heat-insulated glass and a grey top-tint on the winds ... [more]all panamera models are equipped as standard with tinted heat-insulated glass and a grey top-tint on the winds ... [more]
前座的分區控制式恆溫空調系統是panamera 全車系的標準配備,駕駛座和前乘客座可獨立設定各自的溫度及氣流流量 ... [more]前座的分區控制式恆溫空調系統是panamera 全車系的標準配備,駕駛座和前乘客座可獨立設定各自的溫度及氣流流量 ... [more]