Results for tripping translation from English to Chinese (Simplified)

13. round tripping
13. 转手套利

bigby's tripping hand
毕格比摔绊掌

such a device would permit infiltrators to breach the security fence without tripping any alarms.
这一装置使潜入者在越过安全围墙时不会触动任何警报装置。

he also expressed his personal view on the scale of round-tripping fdi in china, which is not as important as reflected in some estimates.
他还就中国的外国直接投资转手套利规模问题发表了个人意见，这一问题并不像有些估计所反映的那样重大。

introduction to major issues: greenfield investment and cross-border m&as, round tripping and special purpose enterprise valuation
主要问题介绍：绿地投资和跨界并购，转手套利和特殊目的企业估价

there have been claims that fdi stocks, flows and profits are inaccurately measured and that "round tripping " also distorts the actual levels of net direct investment from abroad.
有人称，对外国直接投资存量、流动和利润的计量不够精确，而且 "资金迂回 "也扭曲了从国外流入的直接投资的实际净额。

forthcoming guidelines on direct investment flows and positions are expected, in the main, to be unchanged or to be aligned even more closely with national accounting standards, although there will be some changes and some new supplementary details (e.g. on mergers and acquisitions, special purpose entities, and round tripping) that will be distinguished from standard components and considered by countries as options when a particular issue is of interest to policymakers.
预期即将推出的直接投资流量和头寸指南大体不变，或甚至与国家会计标准更加一致，尽管将有某些变动和一些新的补充细节(例如关于并购、特殊目的实体，和转手套利)，不同于标准内容，在出现政策制定者特别感兴趣的问题之时，被各国视为备选办法。