Results for tunc translation from English to Chinese (Simplified)

instead, if ex tunc is preferred, how far back do we go?
如果选择从之前算起，应往回追溯多久？

or should it also contain clauses on existing stocks? (ex tunc)
条约是否还应包含关于现有库存的条款？

in addition, it was unclear whether the effect of the expression of such an intention would be ex nunc or ex tunc.
此外，还不清楚表达这样意图的效果是自那以后，还是自其时始。

this raises another problem: would the reservation become null and void ex nunc or only ex tunc?
这又提出了另一个问题：保留是从现在开始完全无效，还是从一开始就完全无效？

a constant topic of debate has been whether the scope of a future fmct should be ex tunc or ex nunc, ie.:
一个一直在讨论的问题是，未来禁产条约的范围应该从之前算起还是从现在算起，即

italy queried as to the legal effect of the termination of provisional application (whether ex tunc or ex nunc).
意大利质疑终止暂时适用的法律效力(不论从一开始还是从那以后)。

(f) that the term "annul " in paragraphs (5) (d) and (h) and in any other places where it appeared should be replaced with another term that would not imply what the consequences of the action would be, and the guide should explain that the term intended to cover both ex nunc and ex tunc effects, as appropriate in the given circumstances and under the law of the enacting state;
(f) 第(5)款(d)和(h)项以及其他任何地方出现的 "废止 "一词应当改为别的用词，使其不会暗示所采取的行动会有何后果，而且《指南》应当解释，该词意在包括从现在开始和从现在开始生效这两种情况，视具体情况而定，视特定情况以及颁布国的法律而定；