Results for unbelief translation from English to Chinese (Simplified)

unbelief
信仰

so we see that they could not enter in because of unbelief.
這 樣 看 來 、 他 們 不 能 進 入 安 息 、 是 因 為 不 信 的 緣 故 了

and he did not many mighty works there because of their unbelief.
耶 穌 因 為 他 們 不 信 、 就 在 那 裡 不 多 行 異 能 了

and for their unbelief, and their uttering against mary a mighty calumny,
又因为他们不信尔撒，并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。

and for their going so far in unbelief as uttering against mary a mighty calumny,
又因为他们不信尔撒，并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。

and for their unbelief and for their having uttered against marium a grievous calumny.
又因为他们不信尔撒，并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。

and he marvelled because of their unbelief. and he went round about the villages, teaching.
他 也 詫 異 他 們 不 信 、 就 往 周 圍 鄉 村 教 訓 人 去 了

for as ye in times past have not believed god, yet have now obtained mercy through their unbelief:
你 們 從 前 不 順 服 神 、 如 今 因 他 們 的 不 順 服 、 你 們 倒 蒙 了 憐 恤

thus we recompensed them for their unbelief; and do 'we ever recompense any hut the unbeliever?
我因他们的忘恩而以这报酬他们，我只惩罚忘恩的人。

those who barter unbelief for faith, will not harm god in the least, and the punishment for them will be painful.
以正信换取迷信的人，必定不能损伤真主一丝毫，他们将受痛苦的刑罚。

as for the lad, his parents were believers; and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief;
至于那个儿童，则他的父母都是信道者，我们怕他以悖逆和不信强加于他的父母，

so how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a day which will turn the children gray-haired?
如果你们不信道，那末，你们怎么防备那将使儿童白发苍苍的日子呢？

and their prayer at the house is nothing but a whistling and a clapping of hands -- therefore taste you now the chastisement for your unbelief!
他们在禁寺附近的礼拜，只是打呼哨和拍掌。（不信道的人啊！）你们为不信道而尝试刑罚吧。

and they say: our hearts are hardened. nay, but allah hath cursed them for their unbelief. little is that which they believe.
他们说：我们的心是受蒙蔽的。不然，真主为他们不信道而弃绝他们，故他们的信仰是很少的。

surely those who disbelieve after they have believed and then increase in unbelief -- their repentance shall not be accepted; those are the ones who stray.
信道之后，又复不信，且变本加厉的人，他们的忏悔绝不被接受。这等人确是迷误的。

and neither would he enjoin you that you should take the angels and the prophets for lords; what! would he enjoin you with unbelief after you are muslims?
他也不致教你们以众天神和众先知为主宰。你们既归顺之后，他怎能教你们不信道呢？

do you [all] want to question your messenger just as moses was questioned previously? anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.
你们想请问你们的使者，像以前他们请问穆萨一样吗？以正信换取迷误的人，确已迷失正道了。

and when they come to you, they say: we believe; and indeed they come in with unbelief and indeed they go forth with it; and allah knows best what they concealed.
当他们来见你们的时候，他们说：我们已信道了。他们带著（不信）进来，又带著（不信）出去。真主是知道他们的隐情的。

and they say: "our hearts are enfolded in covers." in fact god has cursed them for their unbelief; and only a little do they believe.
他们说：我们的心是受蒙蔽的。不然，真主为他们不信道而弃绝他们，故他们的信仰是很少的。

and when jesus perceived their unbelief, he said, 'who will be my helpers unto god?' the apostles said, 'we will be helpers of god; we believe in god; witness thou our submission.
当尔撒确知众人不信道的时候，他说：谁为真主而协助我? 众门徒说：我们为真主而协助你，我们已确信真主，求你作证我们是归顺者。