Results for unplug translation from English to Chinese (Simplified)

turn off the system, unplug and remove the power cable from the system.
关闭系统，拔除电源，从系统中断开电线。

make the processor area accessible and unplug the processor fan heatsink power cable from the motherboard connector.
确保处理器处于可接触的位置，并从主板接头处拔除风扇散热器电源线。

the unifying receiver stays in your notebook, so there's no need to unplug it when you move around.
unifying 接收器可插在筆記型電腦上且不佔空間，即使您帶著筆電移動也不需取下。

with the tiny wireless receiver, there's no need to plug and unplug when you're on the move. or deal with the hassle of multiple receivers.
迷你無線接收器讓您無須在行動過程中頻繁插拔。或者困擾於連接多個接收器所帶來的不便。

i know though, that no matter how amazing video games may become, or how flat the real world may seem to us, that we must stay aware of what our games are teaching us and how they leave us feeling when we finally do unplug.
然而我知道，不管游戏游戏将来会变得多完美 也不管现实生活是多么平淡 我们必须注意这些游戏在试图教给我们什么东西 当我们最后结束游戏的时候，游戏给我们留下了什么样的印记

i'm not saying that we all have to now go off and build our own cabins in the woods and never talk to each other again, but i am saying that we could all stand to unplug and get inside our own heads a little more often.
我并不是说 我们都要跑去小树林里建造我们自己的小屋 并且之后就永远不和别人说话了 但是我要说我们都可以坚持去去除一些障碍物 然后深入我们自己的大脑思想 时不时得再深入一点

caution: do not move any jumpers with the power on. always turn off the power and unplug the power cord from the computer before changing a jumper setting. otherwise, the desktop board could be damaged.
注意：请不要在电源打开时移动任何跳线。在更改跳线设置前，一定要关闭电源并从计算机上拔下电源线。否则，台式机主板将会损坏。

and if you go beyond sort of the country level, down at the micro-company level, more and more companies now are realizing that they need to allow their staff either to work fewer hours or just to unplug -- to take a lunch break, or to go sit in a quiet room, to switch off their blackberrys and laptops -- you at the back -- mobile phones, during the work day or on the weekend, so that they have time to recharge and for the brain to slide into that kind of creative mode of thought.
而假如你越过这种国家层次， 往下看微观，公司层次， 现在越来越多的公司意识到 他们有必要让员工 或者减少工作时间，或者离开工作在 午餐时间休息一下，或者坐在一个安静的房间里， 关掉他们的黑莓手机——说你呢，后面那个 手机， 这些在工作日或周末的休息让他们有时间去充电 有时间让大脑进入 那种创造性思维模式。