From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it particularly objected to the fact that the radioactive waste to be contained at the planned site was to have come from the states of vermont and maine in very north of the united states.
打算存放在这里预定地点的放射性废物来自远在美国北方的佛蒙特州和缅因州,居民们对此极为反对。
it is important to emphasize that the barbados jurisdiction is more transparent and better regulated than many in the developed world, and certainly no less so than what obtains in the states of delaware and vermont, among others.
必须强调,巴巴多斯的管辖权比发达世界的许多国家都更加透明,规章也更加完善,当然并不亚于特拉华州和佛蒙特州和其他一些地方。
alaska is one of the least populous states (in 2000, only vermont and wyoming had smaller populations), but indigenous people constitute over 15 percent of the total.
阿拉斯加是人口最少的州之一(2002年,只有佛蒙特州和怀俄明州人口少于阿拉斯加),但土著人民占总数的15%以上。
to that end, the committee urges the state party to relaunch the 06.419 vermont-mangold parliamentary initiative, aimed at enacting legislation to protect children from corporal punishment and other affronts to their dignity, which was shelved by parliament.
为此,委员会促请缔约国重拾曾被议会放弃的第06.419号vermont-mangold议会立法提案,颁布一项法律保护儿童免受体罚和其他有损尊严的对待。