From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altogether 254 instructors were trained in these courses, and through their efforts over 3,000 laryngectomees are estimated to have benefited from vocalization rehabilitation over these past 4 years.
在这四年中,共有254名教员接受了培训,有3 000多名喉切除者在他们的努力下恢复了发音能力。
in this study bde-209 also inhibited maletypical vocalization, a critical aspect of mating behavior by reducing the number of calls elicited as well as the average call amplitude.
在这项研究中,bde-209也能减少呼叫数量和平均呼叫幅度,从而抑制雄性典型发声,而这是交配行为的一个重要方面。
as an effective means of realizing the principles of section 1 (a) of resolution 37/52, this association has placed particular emphasis on achieving full and equal participation in society for those who have become spoken-language disabled through the removal of the vocal cords, and to this end has held training courses for vocalization rehabilitation instructors in 18 locations throughout asia in 4 years between 2001 and 2004.
作为落实第37/52号决议第1(a)节各项原则的一个有效手段,该组织特别注重让那些因声带切除而丧失语言能力的人全面和平等地融入社会,并为此在2001至2004的四年间,在全亚洲18个地点为恢复发音教员举办了培训课程。