Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i got three voicemails.
结果我接到了三个电话留言提示(都没人接)。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what i did is i opened up a hotline -- a hotline where people could leave voicemails of their pain, not necessarily related to that event.
于是我开办了一个热线, 人们可以留言诉说他们的痛苦, 并不需要一定与9‧11有关的。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"when people i love leave voicemails on my phone i always save them in case they die tomorrow and i have no other way of hearing their voice ever again."
“当我爱的人 在我的电话语音邮箱里留言的时候 我总会保存下来,因为也许明天他们就会死去 要不然我就再也听不到 他们的声音了。”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zf: so what i did was i took those voicemails, and with their permission, converted them to mp3s and distributed them to sound editors who created short sounds using just those voicemails.
泽佛兰克:因此我所做的,就是收集这些留言, 征求人们的许可后,将它们转换成mp3, 然后交给音效剪辑师。 他们用那些留言 就做出了简短的音频。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8.2.6 voicemail
8.2.6 语音信箱
Last Update: 2012-08-26
Usage Frequency: 1
Quality: