Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they will be waited on by ageless youths
長生不老的僮僕,輪流著服侍他們,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all judah.
這 都 是 伺 候 王 的 。 還 有 王 在 猶 大 全 地 堅 固 城 所 安 置 的 不 在 其 內
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
it was also noted that palestinian prisoners in israel waited on average up to 10 times as long as israeli prisoners before they were authorized to be transferred to city hospitals.
还有人指出,在以色列的巴勒斯坦囚犯等待被批准转移到城市医院的时间平均是以色列囚犯等待时间的10倍。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the angel which spake unto cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
向 他 說 話 的 天 使 去 後 、 哥 尼 流 叫 了 兩 個 家 人 、 和 常 伺 候 他 的 一 個 虔 誠 兵 來
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of israel a little maid; and she waited on naaman's wife.
先 前 亞 蘭 人 成 群 的 出 去 、 從 以 色 列 國 擄 了 一 個 小 女 子 . 這 女 子 就 服 事 乃 縵 的 妻
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until solomon had built the house of the lord in jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
他 們 就 在 會 幕 前 當 歌 唱 的 差 、 及 至 所 羅 門 在 耶 路 撒 冷 建 造 了 耶 和 華 的 殿 、 他 們 便 按 著 班 次 供 職
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the priests waited on their offices: the levites also with instruments of musick of the lord, which david the king had made to praise the lord, because his mercy endureth for ever, when david praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all israel stood.
祭 司 侍 立 、 各 供 其 職 . 利 未 人 也 拿 著 耶 和 華 的 樂 器 、 就 是 大 衛 王 造 出 來 、 藉 利 未 人 頌 讚 耶 和 華 的 . ( 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ) 祭 司 在 眾 人 面 前 吹 號 . 以 色 列 人 都 站 立
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: