Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on 10 september 2007, the united states company weatherford stated that it had given instructions to its canadian subsidiary precision energy services to discontinue its management services for wells in cuba.
2007年9月10日,美国公司weatherford通知说,它已指示它的加拿大附属公司precision energy services不再提供古巴沉淀监控服务。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to ofac, between 2005 and 2008, weatherford conducted 441 transactions in the amount of us$ 69,268,078 for sales of oil equipment to cuba.
据外国资产管制处说,2005至2008年期间,威德福公司进行了441项向古巴出售石油设备的交易,共计69 268 078美元。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- on 26 november 2013, the department of justice announced that it was fining the swiss petroleum company weatherford international ltd. and five of its subsidiaries us$ 100 million for violating the embargo laws.
- 2013年11月26日,司法部宣布对瑞士石油企业威德福国际有限公司及其五个子公司处罚1亿美元,原因是违反禁运法。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as the claim arose from events involving crc-evans and was originally filed in the name of that company, the panel refers to the claimant as crc-evans even though weatherford international, inc. now owns the claim.
鉴于该索赔产生于涉及crc-evans的事件并起初以该公司的名义提出,因此,尽管该索赔现在已归于weatherford international, inc, 但小组仍然称crc-evans为索赔人。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: