Results for within the contract translation from English to Chinese (Simplified)

sign the contract
签下契约

(a) the contract
(a) 合 同

cancel the contract
解约

『conclude the contract』
「缔结契约」

has signed the contract
已签订契约

the contract is established.
契约成立。

in accordance with the contract
只是按照合同约定

a. changes to the contract
a. 对合同所作改变. 6-13 5

the contract or unit price;
㈢ 合同或单位价格；

deficiencies in the contract particulars
合同事项中缺少必要内容

the contract has now been suspended.
合同现已中止。

the contract ended in march 2014.
合同已于2014年3月终止。

the contract value was iqd 338,560.
合同价值为338,560伊拉克第纳尔。

evidentiary effect of the contract particulars
合同事项的证据效力

(c) voluntary nature of the contract
(c) 专职签约的自愿性

however, the contract was never cancelled.
然而该合同从未取消。

the contract price was iqd 5,203,297.
46. 合同价为5,203,297伊拉克第纳尔。

system implementation support and maintenance activities were not within the scope of the contract.
系统执行支助和维修活动不属于合同范围。

failure to obtain a sponsor within the required period shall result in the termination of the contract.
如果未能在规定期间内找到担保国，合同应予终止。

the weapons must be exported within the period specified in the contract or invitation and indicated in the permit.
这些武器必须在合同或邀请书所列明、许可证所规定的时间内运出。