From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the trial was conducted with nationwide media coverage, which described each of the authors derogatively as a "yakuza "; a word normally used to describe those belonging to japanese organized crime groups.
媒体在全国范围内对审判进行了报道,把当事人都贬称为 "野寇崽 ",这个词通常用来形容日本有组织犯罪团伙的成员。
9. transnational organized crime should not be exclusively identified with the illegal activities of organizations such as the italian mafia, russian organized crime syndicates, the chinese triads, the japanese yakuza, the colombian cartels or the nigerian networks.
9. 不应当将跨国有组织犯罪认定为仅仅是由意大利黑手党、俄罗斯有组织犯罪集团、华人三合会、日本野寇崽、哥伦比亚犯罪集团或尼日利亚联网分子等组织所进行的非法活动。