Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was given to us by nbc dateline to test.
nbc晨间节目把这个给我们做测试
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the award was given to:
该奖已授予:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
priority was given to households headed by women.
女户主家庭将获得优先考虑。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
priority was given to social spending.
重点放在社会福利开支。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the opinion given to us by the legal office.
这就是法律厅提供给我们的意见。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
careful consideration was given to this possibility.
缔约国认真考虑了这一可能性。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
careful attention was given to recipient countries
认真关注受援国的情况
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but no other choice has been given to us.
但我们别无选择。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
priority was given to female heads of household.
女性户主得到了优先考虑。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no form of immunization was given to 4.1 per cent.
4.1%的儿童没有接种任何形式的免苗。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: small enterprise support was given to 100 families.
为100户家庭提供小型企业支助。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at unctad xi, special attention was given to partnerships.
45. 贸发十一大特别重视伙伴关系。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
26. priority was given to developing vital electoral legislation.
26. 制定重要的选举立法是优先关注的事项。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2003 emphasis was given to health care for teenage girls.
2003年强调少女健康。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as in the past, priority was given to the training of trainers.
同以往一样,重点是教员的培训。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: particular focus was given to armed groups of the region.
特别关注该区域武装团体的情况。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
133. strong support was given to efforts to move towards zero waste.
133. 会议大力支持实现零废物的努力。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as regards implementation, priority was given to the 4-12 age group.
执行时优先考虑4至12岁儿童。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
particular emphasis was given to the sections dealing with the protection of names and naming.
特别着重谈到名称保护和命名的章节。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this "non-paper " was given to the administering powers for their views.
已将这个 "非正式文件 "送交各管理国,征求它们的意见。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting