Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for its part, in 1982,
苏联在1982年宣布:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
must not take part in hostilities
不得参加敌对行动
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i took part in this meeting.
我参加了这次会议。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
taking an active part in:
积极参与:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. taking part in cultural life
1. 参加文化生活
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
right to take part in cultural life
参加文化生活的权利
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
16. secretariat staff took part in:
16. 秘书处工作人员参加了:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
right to take part in political affairs
参与政治事务的权利
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. algeria's part in the conflict
c. 阿尔及利亚在冲突中的责任
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
“(a) to take part in cultural life;
"(甲) 参加文化生活;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all senior staff took part in the course.
该机构所有人员都参加了上述培训活动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) to take part in political activities;
参与政治活动;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: took part in five nato inspection teams abroad.
* 参加了5个北约境外考察组。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) those taking part in training measures
d) 教育措施的参与者
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.33m 2.58m % taking part in organised sport
参加有组织体育活动的%
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, partnerships with non-health sectors could play a significant part in the success of any prevention and control programme.
此外,与卫生部门以外的部门开展伙伴关系可以对一切预防和控制方案的成功发挥重要作用。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a viable local production base was essential in success stories of export-led growth strategies.
在成功执行出口带动增长的战略的事例中,一个健全的本地生产基础至关重要。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we are hopeful that further work on arriving at a consensus on the draft decision will end in success in 2008.
我们希望就该决定草案达成共识的进一步工作将于2008年取得成功。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
repeated appeals to governments and entities in the region to pursue and arrest them have so far not resulted in success.
不断呼吁区域内各国政府和实体追捕他们并没有带来成功。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
experts continued to question experiences in success rates of start-ups as well as success of acquiring financial support.
专家们继续对初创企业的成功率以及获得资金支助的成功率提出疑问。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: