Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nikolas zimmermann
nikolas zimmermann
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a. zimmermann (ifad)
a.zimmermann(农发基金)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. zimmermann (argentina)
a.zimmermann(阿根廷)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. victoria zimmermann von siefart
126. 由于艾滋病毒/艾滋病以及疟疾、肺结核和其他传染病等老祸患的发病率上升,预期寿命和婴儿死亡率等指标在撒南非洲开始恶化。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. konrad otto-zimmermann, secretary general, iclei
国际地方环境行动理事会秘书长konrad otto-zimmermann先生
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
andreas zimmermann set out the legal framework of the discussion.
安德烈亚斯·齐默尔曼阐明了讨论的法律框架。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr jorg zimmermann official in charge of environmental questions, unicef, brazil
巴西儿童基金会主管环境问题的官员
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
koppen yan zimmermann (international) limited v mission hill holdings limited
koppen yan zimmermann(international)limited诉mission hill holdings limited
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the workshop was chaired by hans zimmermann of the office for the coordination of humanitarian affairs of the secretariat.
讲习班主持人是秘书处人道主义事务协调厅的hans zimmermann。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. zimmermann (germany) said that his delegation agreed to the deletion of article 14.
39.zimmermann先生(德国)说,德国代表团同意删除第14条。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. communication no. 993-995/2001, crippa, masson & zimmermann v. france
宣布来文不予受理的决定
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) 2000-2005 nikolas zimmermann, daniel molkentin (c) 2007 paolo capriotti
(c) 2000- 2005 nikolas zimmermann, daniel molkentin (c) 2007 paolo capriotti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
koppen yan zimmermann (international) limited v mission hill holdings limited (9 december 1995)
koppen yan zimmermann(international)limited诉mission hill holdings limited(1995年12月9日)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
submitted by: gabriel crippa, jean-louis masson and mariejoe zimmermann (not represented by counsel)
gabriel crippa、jean-louis masson 和 marie-joe zimmermann (无律师代理)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 the annulment of the contested electoral operations also entailed annulment of the election of ms. zimmermann as a substitute, in accordance with the legislation and constant jurisprudence of france.
2.5 根据法国立法和一贯的司法先例,取消上述有争议的竞选,也必然吊销zimmermann女士作为候补议员的当选身份。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zimmermann, andreas, christian tomuschat, karin oellers-frahm, christian j. tams, eds. (2012).
zimmermann andreas,tomuschat christian, oellers-
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 secondly, the state party considers that ms. zimmermann's communication is inadmissible as she has not demonstrated her status as a victim of a violation of the covenant.
4.3 第二,缔约国认为,zimmermann女士的来文不可受理,因为她未证实她为违反《公约》行为的受害者。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the copé-zimmermann act of 27 january 2011, which imposes a balanced representation of women and men in the boards of directors and supervisory boards of listed and state enterprises, does not apply to new caledonia.
应该指出的是,2011年1月27日的科佩- 齐默曼法规定国有企业和上市公司的董事会和监事会必须性别比例平衡,但该法并不适用于新喀里多尼亚。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.10 in relation to ms. zimmermann, the committee took note of the state party's argument that her communication was inadmissible on the grounds that she did not have the status of victim of a violation of the covenant.
6.10 关于zimmermann女士,委员会注意到缔约国以她不具备违反《公约》行为受害者地位为由,提出其来文不可受理的论点。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
development & patches: simon schmeisser, claudiu covaci, david roberts, nikolas zimmermann, jan becker, stefan asserhauml; ll, laurent montel, prashanth udupa, anne-marie mahfouf, josef spillner, frerich raabe, frederik gladhorn, fredrik houml; glund, albert astals cid, thomas zander, joseph wenninger, kris thomsen, daniel molkentin
开发和补丁 simon schmeisser、 claudiu covaci、 david roberts、 nikolas zimmermann、 jan becker、 stefan asserhauml; ll、 laurent montel、 prashanth udupa、 anne- marie mahfouf、 josef spillner、 frerich raabe、 frederik gladhorn、 fredrik houml; glund、 albert astals cid、 thomas zander、 joseph wenninger、 kris thomsen、 daniel molkentin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting