Results for commence translation from English to Croatian

the isa2 programme will commence on 1 january 2016.
program isa2 počinje 1. siječnja 2016.

it may also commence such investigations on its own initiative.
komisija može započeti s takvom istragom i na vlastitu inicijativu.

administration should commence approximately 12 hours after the completion of surgery.
s primjenom treba započeti približno 12 sati nakon završetka operacije.

following the initiation of the proceeding, the commission shall commence an investigation.
nakon pokretanja postupka komisija započinje Ö ispitni postupak Õ.

Ö substantial acquisitions after incorporation or authorisation to commence business Õ
Ö znatna stjecanja nakon osnivanja ili dobivanja dozvole za početak djelatnosti Õ

administration should commence approximately 12-18 hours after the completion of surgery.
s primjenom treba započeti oko 12-18 sati nakon završetka operacije.

cardiovascular monitoring should commence immediately, including continuous electrocardiographic monitoring for possible arrhythmias.
kardiovaskularno praćenje treba započeti odmah, uključujući kontinuirano ekg praćenje zbog mogućih aritmija.

bile flow does not influence the absorption of tacrolimus and therefore treatment with modigraf granules may commence orally.
protok žuči ne utječe na apsorpciju takrolimusa pa se stoga liječenje modigraf granulama može započeti peroralno.

fleas and ticks must attach to the host and commence feeding in order to be exposed to the active substance.
buhe i krpelji moraju se prihvatiti na domaćina i započeti hranjenje kako bi bili izloženi aktivnoj tvari.

a second assessment – to monitor progress in implementation – will commence in the first half of 2014.
druga ocjena – kako bi se pratio napredak u primjeni – započet će u prvoj polovici 2014.

the sampling shall commence on the date on which the relevant limit for maximum sulphur content in the fuel comes into force.
uzorkovanje počinje na dan stupanja na snagu relevantne granične vrijednosti za maksimalni sadržaj sumpora u gorivu.

"an investigation must commence in earnest as to who is behind the production as well as circulation of the tapes."
"mora se povesti ozbiljna istraga o tome tko stoji iza proizvodnje, kao i raspačavanja snimaka".

assuming a satisfactory outcome of the meeting and further enquiries , the private equity firm will commence discussions regarding the terms of the deal with you .
pod pretpostavkom da su sastanak i daljnji upiti protekli uspješno , private equity investitor će s vama započeti razgovore vezano uz uvjete ulaganja .

"export credit agencies and international banks are expected to commence their appraisal of the nabucco project soon after the ifis."
"očekuje se da izvozne kreditne agencije i međunarodne banke započnu svoju procjenu projekta nabucco ubrzo nakon međunarodnih financijskih institucija".

in order to improve legal certainty, the validity of a prospectus should commence at its approval, a point in time which is easily verified by the competent authority.
radi poboljšanja pravne sigurnosti, valjanost prospekta trebala bi započeti s njegovim odobrenjem u trenutku koji nadležno tijelo može lako provjeriti.

a report on any consideration other than in cash shall be drawn up before the company is incorporated or is authorised to commence business, by one or more independent experts appointed or approved by an administrative or judicial authority.
o svakom se nenovčanom ulogu prije osnivanja društva ili prije dobivanja dozvole za početak obavljanja djelatnosti sastavlja izvješće, koje priprema jedan ili više neovisnih stručnjaka koje imenuje ili potvrđuje upravno ili pravosudno tijelo.

patients should commence treatment with a fixed- dose combination containing a lower dose of the corticosteroid component and will then be titrated up in respect of the corticosteroid dose until control of asthma is achieved.
bolesnici trebaju započeti liječenje fiksnom kombinacijom koja sadrži nižu dozu kortikosteroidne komponente, a zatim im se doza kortikosteroida postupno povećava sve dok se ne postigne kontrola astme.

any special advantage granted, at the time the company is formed or up to the time it receives authorisation to commence business, to anyone who has taken part in the formation of the company or in transactions leading to the grant of such authorisation.
bilo kakve posebne pogodnosti koje su u trenutku osnivanja ili do trenutka dobivanja dozvole za početak obavljanja djelatnosti dodijeljene bilo komu tko je sudjelovao u osnivanju društva ili u poslovima potrebnima za dobivanje takve dozvole.

1.7 the eesc concurs with the assessment of the economic potential of copernicus and its conformity with the objectives of the europe 2020 project, and hopes that the regulation in question can be approved swiftly so that the activities referred to in the multiannual financial framework can commence in january 2014.
te se nada brzom usvajanju ove uredbe, kako bi se aktivnosti predviđene višegodišnjim financijskim okvirom mogle pokrenuti počevši od siječnja 2014.

the total amount, or at least an estimate, of all the costs payable by the company or chargeable to it by reason of its formation and, where appropriate, before the company is authorised to commence business;
sveukupan iznos ili barem procjena sveukupnih troškova koje plaća društvo ili su mu zaračunani zbog osnivanja i, prema potrebi, prije nego što je društvo dobilo dozvolu za početak obavljanja djelatnosti; i