Results for companion translation from English to Croatian

they can be associated with the companion .
dokazan je potpuni nestanak plavog kontinuuma .

i am a brother to dragons, and a companion to owls.
sa šakalima sam se zbratimio i nojevima postao sam drugom.

for two weeks , she became my companion , slept with me .
tijekom dva tjedna ona je postala moja prijateljica , spavala je sa mnom .

it is great companion of white meat dishes and excellent appetizer .
odličan je pratitelj najboljih jela od bijelog mesa , a može se poslužiti i kao aperitiv .

at the same time , it is a companion dog and protector of the family .
istovremeno je pas za pratnju i zaštitnik obitelji .

i am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
prijatelj sam svima koji te se boje i koji tvoje èuvaju naredbe.

zeta aurigae are binaries composed of a late type supergiant and a smaller hot companion .
zeta aurigae su pomrčinske dvostruke zvijezde kod kojih kasni superdiv u pravilnim vremenskim razmacima pomračuje mnogo manju toplu zvijezdu .

i know it 's hispanic because she 's speaking spanish to her companion .
znam da je latino , jer majka prica španjolski sa svojom pratnjom .

and it has a binary companion that goes around it , so a big star , a big ball of gas .
i ima binarnog druga koji se kreće oko njega , velika zvijezda , velika lopta plina .

as a companion and a friend , it shows outstanding devotion and love to the owner and family .
kao pratilac i prijatelj pokazuje iznimnu odanost i ljubav prema svome vlasniku i obitelji .

it is used to hunt deer , tapir and birds , as well as a guardian of the flock and a companion .
koristi se u lovu na jelene , tapire i ptice , kao čuvar stada i pratilac .

in the bay kandarola , hidden from from curious eyes , he entered the sea completely naked with his companion wallis .
sa svojom družicom wallis u uvali kandarola , malo podalje od očiju znatiželjnika , ušao je u more potpuno gol .

therefore , it is vital that owners establish gentle , but firm authority over their companion during the first few months .
stoga je važno da vlasnici već u prvim mjesecima uspostave nježnu , ali čvrstu dominaciju nad svojim pratiocem .

a subset of these patients continued open- label treatment with kineret for up to 1 year in a companion extension study.
jedna je podskupina tih bolesnika nastavila sudjelovati u otvorenom liječenju kineretom do godine dana u popratnom nastavku ispitivanja.

and what it does is it sucks gas off its companion star , until it gets to this limit called the chandrasekhar limit , and then it explodes .
i ono što čini jest isisuje plin iz svog druga , dok ne dostigne limit nazvan chandrasekarov limit , i onda eksplodira .

effects on veterinarians, farmers and companion animal owners: increased availability of veterinary medicinal products and greater accessibility of medicines.
učinci na veterinare, poljoprivrednike i vlasnike kućnih ljubimaca: povećana raspoloživost veterinarsko-medicinskih proizvoda i veća dostupnost lijekova.

upon disease progression bsc alone patients were eligible to crossover to a companion study and receive vectibix at a dose of 6 mg/kg given once every two weeks.
bolesnici s progresijom bolesti koji su primali samo najbolju potpornu terapiju prešli su na liječenje u sklopu srodnog ispitivanja u kojem su primali vectibix u dozi od 6 mg/kg jednom svaka dva tjedna.

the asus k52jr-x2 notebook is designed to be your everyday computing companion , which is why it features a slim profile which allows you to carry it everywhere you go .
taj asus k52jr- x2 bilježnica je dizajnirana biti tvoj svakodnevni računanje drug , koji je zašto to značajke jedan vitak profil koji omogućuje vas na nositi to svuda vas ići .

stylishly slim profile and smudge-proof palm rest the asus k42 is designed to be your everyday computing companion , which is why it features a slim profile which allows you to carry it everywhere you go .
elegantno vitak profil i mazati se- dokaz palma odmor taj asus k42 je dizajnirana biti tvoj svakodnevni računanje drug , koji je zašto to značajke jedan vitak profil koji omogućuje vas na nositi to svuda vas ići .

included : expert guide to wine tasting and olive oil , also a companion during a dinner , the traditional dinner with the aforementioned menu , folklore , music and dance .
uključeno : stručni pratitelj za degustaciju vina i maslinovog ulja , kao ujedno pratitelj tijekom večere ; tradicionalna večera sa gorenavedenim menijem , folklor , glazba i ples .