Results for contradictory translation from English to Croatian

data on female fertility are contradictory.
podaci o plodnosti u žena su kontradiktorni.

do the results meet expectations or are they contradictory:
jesu li rezultati u skladu s očekivanjima ili su u suprotnosti s:

they sent us powerful, if sometimes contradictory, messages.
poslali su nam snažne, doduše ponekad proturječne poruke.

courts have issued contradictory decisions for comparable cases.
sudovi su donijeli proturječne odluke u sličnim predmetima.

it is not becoming any easier to balance these contradictory forces.
ne postaje ništa lakše balansirati među ovim proturječnim silama.

these contradictory goals have created a demand for these shadowy businesses.
ovi kontradiktorni ciljevi stvorili su potrebu za sumnjivim tvrtkama.

meanwhile, contradictory and conflicting information has been circulating in the serbian media.
u međuvremenu, u srpskim medijama kruže kontradiktorne i suprotstavljene informacije.

there is also a risk that contradictory requirements might be introduced for providing accessibility.
postoji i opasnost od mogućeg uvođenja oprečnih zahtjeva za osiguravanje pristupačnosti.

the task is very complex because , at first glance , these are contradictory terms .
zadatak je vrlo složen jer se radi o naoko suprotstavljenim pojmovima .

the appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.
o žalbi se odlučuje u skladu s pravilima kontradiktornog postupka.

consequently it does not make sense to suggest that the precautionary principle and the innovation principle are contradictory.
stoga nema razloga za stavljanje u opreku načela predostrožnosti i načela inovacija.

the publication of contradictory data from different survey instruments was identified as an issue that needs to be addressed.
objavljivanje proturječnih podataka dobivenih različitim instrumentima istraživanja utvrđeno je kao problem koji treba riješiti.

fishermen perceive that technical measures are impractical, do not represent current fishing practice and are sometimes contradictory.
ribari smatraju da su tehničke mjere nepraktične, da ne predstavljaju trenutačnu ribolovnu praksu i da su ponekad proturječne.

accordingly, to enable the pricing system to work properly, contradictory or overlapping energy subsidies should be phased out.
prema tome, kako bi sustav određivanja cijena dobro funkcionirao, treba postupno ukidati kontradiktorne ili preklapajuće subvencije za energiju.

the committee considers that the level of legislative harmonisation is still very low, which enables member states to retain contradictory policies and laws.
odbor smatra da je usklađenost zakonodavstva još vrlo niska, što omogućuje državama članicama da i dalje imaju vlastite, međusobno kontradiktorne, politike i zakonodavstva.

3.2 in addition, energy transition is unsettling the outlook for the gas industry in various ways by sending signals that can sometimes be contradictory.
3.2 nadalje, energetska tranzicija višestruko utječe na izglede proizvođača plina šaljući ponekad proturječne signale.

the publication of contradictory data from different survey instruments was identified as a concern for the promotion of physical activity, and as an issue that needs to be addressed.
objavljivanje proturječnih podataka dobivenih različitim instrumentima istraživanja utvrđeno je kao razlog za zabrinutost u vezi s promicanjem tjelesne aktivnosti i kao problem koji treba riješiti.

3.11 in reaching its decision, which will be final and binding, the wto must reconcile contradictory statements from international agreements that are almost 70 years old.
3.11 pri donošenju odluke, koja će biti konačna i obvezujuća, wto mora pomiriti kontradiktorne formulacije iz međunarodnih sporazuma starih gotovo 70 godina.

4.9 the eesc does not agree with the decision to adopt a regulation that lacks a common europe-wide system of penalties, and finds it contradictory.
4.9 egso ne podržava odluku o usvajanju uredbe koja ne sadrži zajednički sustav kaznenih mjera na europskoj razini te je smatra proturječnom.

15.2 points 2(b)(i) and 5(a) of article 3 are contradictory and therefore need clarification.
15.2 točke 2.(b) i (i) i 5.(a) članka 3.