Ask Google

Results for corroborate translation from English to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Croatian

Info

English

High Representative Paddy Ashdown had given Andan until Monday (6 June) to corroborate his claims.

Croatian

Visoki predstavnik Paddy Ashdown dao je Andanu rok do ponedjeljka (6. lipnja) za pojašnjenje svojih tvrdnji.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He also said his service continues to receive reports that the fugitive is hiding at army barracks, but has not been able to corroborate them.

Croatian

Zanijekao je sudjelovanje vojne obavještajne službe u bilo kakvim pregovorima s Mladićem.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is possible that such convictions by Ostojić were used by the British spies and ICTY Prosecutor Carla Del Ponte to corroborate their unconfirmed claims that Gotovina is hiding in Croatia .

Croatian

Moguće je i da su takva Ostojićeva uvjerenja poslužila britanskim špijunima i haaškoj tužiteljici Carli Del Ponte da potkrijepe svoje ničim potvrđene teze da se Gotovina skriva u Hrvatskoj .

Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Where a statement of compliance gives rise to uncertainty, the applicant may be required to obtain from the manufacturer a piece of evidence, including a test report, in order to corroborate the manufacturer’s statement.

Croatian

Ako izjava o sukladnosti dovodi do nesigurnosti, od podnositelja zahtjeva se može zatražiti da od proizvođača pribavi dokaz, uključujući ispitno izvješće, kojim se potkrepljuje izjava proizvođača.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Even using other sources, the Commission could only obtain limited information to supplement or corroborate the information submitted by Member States, in particular in relation to legal and administrative aspects (including accidents).

Croatian

Čak i uz uporabu drugih izvora, Komisija je uspjela dobiti samo ograničene informacije za nadopunu ili potvrđivanje informacija koje su podnijele države članice, posebno s obzirom na pravne i administrativne aspekte (uključujući nesreće).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But always I am coming up to the conclusion that it isn't worth it … because nobody will do anything to clean [up] football even if there was enough proof and evidence to corroborate that Greek football is corrupt.

Croatian

Ipak, uvijek dođem do zaključka kako to nije vrijedno … jer nitko neće učiniti ništa da bi očistio nogomet čak niti ako ima dovoljno dokaza koji ukazuju da je grčki nogomet korumpiran.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Summary : The classic formula for theobromuric acid Š 1,2Ć was revised ; the correct formula represents a virtually unknown acid aminal array Š 3Ć . The crystal structure of its derived methyl ester aminal , the methyl theobromurate , 8a-methoxy-1,7-dimethyl-dihydro-imidazoŠ 1,5-aĆ -1,3,5-triazine-2,4,6,8-tetra one , corroborates the new assignment based on chemical and spectroscopic evidence .

Croatian

Sažetak : Kasična je formula teobromurne kiseline Š1, 2Ć ispravljena ; točna formula primjer je dosad nepoznate strukture kiselinskoga aminala Š3Ć . Kristalna struktura njezina izvedenog metil estera , metil teobromurata , 8a- methoxy- 1, 7- dimetil- dihidro- imidazoŠ1, 5- aĆ- 1, 3, 5- triazin- 2, 4, 6, 8- tetraon a , neprijeporno potvrđuje novu asignaciju koja se bila temeljila na kemijskim i spektroskopskim dokazima .

Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Municipal Office for Ownership Rights Affairs has , namely , for years now claimed that the apartment in question does not exist , which it corroborates by the fact that it is not found in the list of apartments owned by the City , from which it was deleted in 1996 by a decision of the Municipal Residential & Utilities Company ( GSKG ) that was based on a very suspect technical supervision carried out by two GSKG clerks , and all requests from attorney Begovic that an on-site examination be carried out , i. e. that the state of repair of the basement apartment at No. 21 Kozarceva Street be investigated and established have met with the same response from the Municipal Office , namely that " it is not necessary . " And so on 23 June 2005 the Municipal Office finally issued a decision rejecting the request for the restitution of a two-and-a-half room apartment in the basement of the building on Kozarceva Street because - " it does not exist . " Attorney Begovic filed an appeal on the decision with the Ministry of Justice on 23 July 2005 in which she charged the competent authorities of leading the entire process in a fashion favouring the Sanader family .

Croatian

Naime , Gradski ured za imovinsko- pravne poslove već godinama tvrdi da navedeni stan ne postoji , što potkrepljuje time što se ne nalazi na listi stanova u vlasništvu Grada , s koje je brisan 1996 . po odluci GSKG- a koja se temelji na vrlo sumnjivom tehničkom pregledu dvoje GSKG- ovih referenata , a na sve prijedloge odvjetnice Begović da se izvrši očevid na licu mjesta , odnosno da se utvrdi i provjeri " trošnost " suterenskog stana u Kozarčevoj 21 Gradski ured uvijek je iznova odgovarao da " to nije potrebno " . Tako je 23 . lipnja 2005 . Gradski ured napokon donio rješenje kojim se odbija zahtjev za povrat dvosobnog stana u podrumu zgrade u Kozarčevoj jer on - " ne postoji " . Na takvo rješenje odvjetnica Begović 23 . srpnja 2005 . otposlala je žalbu Ministarstvu pravosuđa , u kojoj mjerodavna tijela optužuje da je cijeli dosadašnji postupak vođen tako da pogoduje obitelji Sanader .

Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Together with the lecture was shown a Czech documentary about the moldavites ( a type of tektite crystal ) , connected with mr . Zvonaric 's lecture , which corroborates his theory .

Croatian

Uz predavanje je prikazan i dokumentarni češki film o moldavitima ( vrsti minerala tektita ) , vezan uz izlaganje gosp . Zvonarića , koji potkpreljuje njegovu teoriju . Također , gosp .

Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK