Ask Google

Results for samo dodaj translation from English to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Croatian

Info

English

Samo

Croatian

Samo

Last Update: 2013-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Five hotspot areas have been identified by the Greek authorities in Lesbos, Leros, Kos, Chios and Samos.

Croatian

Grčka nadležna tijela utvrdila su pet žarišnih točaka na Lezbosu, Lerosu, Kosu, Hiosu i Samosu.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Frontex has started coastal patrols in Lesvos, Chios and Samos that are bearing results.

Croatian

Frontex je pokrenuo obalne patrole na Lezbosu, Hiju i Samosu i već su ostvareni pozitivni rezultati.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Individual wine growers on the island of Samos, Greece, are currently obliged to be members of local cooperatives which in turn have to deliver their entire must and grapes production to the Union of Vinicultural Cooperatives of Samos (EOSS; Samos UVC), which has the exclusive right of producing and marketing Samian wine.

Croatian

Samostalni vinogradari na grčkom otoku Samosu trenutačno su obvezni biti učlanjeni u lokalne zadruge, koje moraju sav njihov proizvodeni mot i grožđe isporučiti Uniji vinogradarskih zadruga Samosa (EOSS; Samos UVC) s isključivim pravom proizvodnje i stavljanja na tržite vina s otoka Samosa.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The European Commission is requesting Greece to amend its Compulsory Law 6085/1934 which prevents individual wine growers in the island of Samos, Greece, from producing and marketing wine independently.

Croatian

Europska komisija zahtijeva od Grčke da izmijeni svoj Zakon 6085/1934 kojim se pojedinačnim vinogradarima na grčkom otoku Samosu onemogućuje da samostalno proizvode vino i stavljaju ga na tržište.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The Greek authorities are improving their registration capacity and have opened a second office in Samos where infrastructure for accommodation and transfers are now in place, with the support of the IOM and the UNHCR.

Croatian

Grčka nadležna tijela povećavaju svoje kapacitete za registraciju, a uz podršku Međunarodne organizacije za migracije (IOM) i UNHCR-a otvorila su drugi ured na Samosu u kojemu je već uspostavljena infrastruktura za smještaj i premještaj.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The draft report – which is not public – is based on unannounced site visits to the Greek-Turkish land border and to Chios and Samos conducted from 10 to 13 November 2015.

Croatian

Nacrt izvješća, koji nije javno dostupan, temelji se na nenajavljenim provjerama na grčko-turskoj granici, Hiosu i Samosu koje su provedene u razdoblju od 10. do 13. studenoga 2015.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The rollout of the five hotspots identified in in the Aegean islands (Lesvos, Chios, Samos, Leros and Kos) has been slow, due in part to the need to build them from scratch and with shortcomings in infrastructure, staffing and coordination.

Croatian

Uspostava pet žarišnih točaka predviđenih na egejskim otocima (Lezbos, Hij, Samos, Leros i Kos) napreduje sporo, djelomično zbog toga što se grade „od nule” i uz prepreke u pogledu infrastrukture, zaposlenika i koordinacije.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

This law obliges Samos wine growers to be members of local cooperatives which in turn have to deliver their entire must and grapes production to Samos UVC, who has the exclusive right of producing and marketing Samian wine.

Croatian

Tim se zakonom vinogradare sa Samosa obvezuje na učlanjenje u lokalne zadruge, koje zatim moraju ispostavljati sav proizveden mošt i grožđe UVC-u Samos, koji ima isključivo pravo proizvodnje i stavljanja na tržište vina s otoka Samosa.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Slovenian businesses will increase their presence in Kosovo, the head of the Slovenian Economic Chamber, Samo Hribar Milic, said on Tuesday (March 17th) at a meeting with the head of the Kosovo Chamber of Commerce, Besim Beqai.

Croatian

Slovenske tvrtke povećat će nazočnost na Kosovu, izjavio je u utorak (17. ožujka) šef Slovenske privredne komore, Samo Hribar Milić na sastanku sa šefom Privredne komore Kosova Besimom Beqaiem.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The 5th International Symposium on Ancient Greek Philosophy is being hosted on the Greek island of Samos and Turkey's Efes Site, with further events to be held on Lesvos and Megara.

Croatian

Grčki otok Samos i turski otok Efes domaćini su 5. Međunarodnog simpozija o antičkoj grčkoj filozofiji, koji će se nastaviti na otocima Lesvos i Megara.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The 6th Turkish-Greek Tourism Forum, originally set to begin 17 June on the island of Samos, will be rescheduled.

Croatian

Šesti Tursko-grčki turistički forum koji je prvotno trebao započeti 17. lipnja na grčkom otoku Samos bit će odgođen.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

In 2006 , she wrote and published book “ The Sea is only one I trust” or “ I trust only sea” (“ Samo moru virujen” ) in edition of “ Slobodna Dalmacija” .

Croatian

Stalni je kolumnist Slobodne Dalmacije , te časopisa „ Otvoreno more “ . 2006 napisala je i izdala knjigu u nakladi Slobodne Dalmacije " Samo moru virujen " .

Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Purification of the body during the mere hydrocolon treatment is only one of the effects ( znač i samo jedan od uč inaka , kad bi bilo the ispred only onda bi zna č ilo jedini ) of hydrocolon therapy .

Croatian

Čišćenje tijela tijekom samog hidrokolon tretmana samo je jedno od djelovanja hidrokolon terapije .

Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

Croatian

Odande odjedrismo sutradan i stigosmo nadomak Hija, prekosutra krenusmo u Sam, a iduæeg dana stigosmo u Milet.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The 6th Turkish-Greek Tourism Forum, originally set to begin 17 June on the island of Samos, will be rescheduled.

Croatian

Sesti Tursko- grčki turistički forum koji je prvotno trebao započeti 17. lipnja na grčkom otoku Samos bit će odgođen.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Smugglers sailing from Turkey dropped off the immigrants, mainly from Afghanistan and Iraq, on the islands of Samos and Farmakonisi as well as on two rocky outcrops, from small boats, coast guard officials said.

Croatian

Krijumčari koji su doplovili iz Turske iskrcali su imigrante, koji dolaze uglavnom iz Afganistana i Iraka, na otocima Samos i Farmakonisi, kao i na dvjema hridima, iz malih brodova, kazali su dužnosnici obalne straže.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Citizens felt the quake throughout Rhodes, Crete, Santorini and Samos, as well as in Cyprus.

Croatian

Građani su osjetili potres diljem Rodosa, Krete, Santorinija i Samosa, kao i na Cipru.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Karamanlis made this statement during a visit to the island of Samos.

Croatian

Karamanlis je to izjavio tijekom posjeta otoku Samos.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

UNHCR demands that Greece close overcrowded detention centre 03/10/2007ATHENS, Greece -- The UNHCR demanded on Tuesday (October 2nd) the immediate shutdown of a detention centre for illegal immigrants on the Greek Aegean island of Samos, citing appalling conditions there.

Croatian

UNHCR traži od Grčke zatvaranje prepunog zatvorskog središta 03/10/2007 ATENA, Grčka -- UNHCR je u utorak (2. listopada) zahtijevao hitno zatvaranje zatvorskog središta za ilegalne imigrante na grčkom egejskom otoku Samos, kao razlog navodeći grozne uvjete u središtu.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK