MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for torrents translation from English to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Croatian

Info

English

Torrents

Croatian

Torrenti

Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

Search for torrents

Croatian

Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

This BitTorrent archive is not fully downloaded. Do you want to delete the partially downloaded data files and the torrent file?

Croatian

Ova BitTorrent arhiva nije u potpunosti preuzeta. Želite li izbrisati djelomično preuzete podatke i torrent datoteku?

Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

About 12,000 people had to be evacuated from their homes in northern Albania as roads turned into raging torrents of water and 14,000 hectares of land surrounding the swollen Lake Shkoder were inundated.

Croatian

Oko 12.000 ljudi moralo je biti evakuirano iz svojih domova u sjevernoj Albaniji dok su se ceste pretvorile u podivljale bujice vode, a 14.000 hektara zemljišta u okolini nabujalog Skadarskog jezera poplavljeno.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

About 12,000 people had to be evacuated from their homes in northern Albania this month as roads turned into raging torrents of water and 14,000 hectares of land surrounding the swollen Lake Shkoder were inundated.

Croatian

Oko 12.000 ljudi moralo je biti evakuirano iz svojih domova u sjevernoj Albaniji ovog mjeseca dok su se ceste pretvorile u podivljale bujice vode, a 14.000 hektara zemljišta u okolici nabujalog Skadarskog jezera poplavljeno je.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

Alexander Georgiev, a Sofia engineer, said he opposes the treaty as it would "allow authorities to rummage through his files and all types of personal data under the pretext that they need to shut down a torrent tracker or some website".

Croatian

Inženjer iz Sofije Alexander Georgiev kaže da se protivi sporazumu, jer bi on "omogućio vlastima pretragu njegovih datoteka i svih vrsta osobnih podataka s izgovorom da trebaju zatvoriti torrent pretraživač ili neku internetsku stranicu".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Due to the torrent of Serbians seeking asylum in EU member countries, Brussels has warned Belgrade that the future of visa-free travel in the Schengen area is at risk.

Croatian

Zbog vala Srba koji traže azil u zemljama članicama EU, Brussels je upozorio Beograd kako je budućnost bezviznih putovanja u schengensko područje dovedena u opasnost.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

Mountain torrents tore the old bridge away a few years ago, dividing the village.

Croatian

Bujice vode s planine srušile su prije nekoliko godina stari most podijelivši selo.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

Perhaps the allure of fingertip access to world events makes us more gullible, or perhaps there just aren't enough fact-checkers to keep up with the torrents of data.

Croatian

Možda nas primamljivost činjenice kako su nam svjetski događaji na dohvat ruke čini još lakovjernijim ili možda jednostavno ne postoji dovoljno onih koji provjeravaju činjenice kako bi se izišlo na kraj sa bujicom podataka.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

Secondly, had an evacuation operation been thoroughly organised by the town hall in time, maybe all the people could have escaped the torrents.

Croatian

Drugo, da je gradsko vijeće organiziralo detaljnu akciju u roku, možda bi svi ljudi izbjegli bujicu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

Shortly after the incident, Hungarian authorities declared a state of emergency in three counties and evacuated hundreds of people from the affected region as the fast-moving torrent, reaching 2m in places, flooded homes, swept away cars and damaged bridges.

Croatian

Ubrzo nakon izgreda, mađarske vlasti proglasile su izvanredno stanje u trima okruzima i evakuirale stotine osoba iz pogođenih regija dok je bujica koja se brzo kretala, dostižući 2 metra na nekim mjestima, poplavila kuće, odnijela automobile i oštetila mostova.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

We all perched on a hill nearby just to see the torrents rushing beneath our feet.

Croatian

Svi smo se popeli na obližnji brijeg da bi potom videli bujicu ispod naših nogu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

Torrent Downloader

Croatian

Preuzimatelj torrenata

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

Because out of the urban devastation in Port-au-Prince came a torrent of SMS texts -- people crying for help , beseeching us for assistance , sharing data , offering support , looking for their loved ones .

Croatian

Naime , iz urbane devastacije Port-au-Princea izašla je lavina SMS poruka- ljudi su zvali upomoć , preklinjali nas za pomoć , dijelili podatke , nudili podršku , tražili svoje voljene .

Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

BitTorrent tracker communication with torrent:

Croatian

Komunikacija BitTorrent tragača s torrentom:

Last Update: 2012-08-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

With its exceptionally clear sea , torrents of sunshine , numerous inlets , bays and small ports Kornati are a must destination for boaters on their wanderings over the Adriatic and the right choice for modern Robinsons .

Croatian

Svojim posebno čistim morem , visokim brojem sunčanih dana te bezbrojnim uvalama , Kornati privlače jedriličare iz cijelog svijeta na put prema Jadranu te predstavljaju pravi izbor za moderan Robinzonski turizam .

Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

HTML files|*.htm;*.html;*.mht|Text files|*.txt|GIF files|*.gif|PNG files|*.png|JPEG files|*.jpg;*.jpeg|BMP files|*.bmp|SVG files|*.svg;*.svgz|Sound files|*.wav;*.mid;*.midi|AVI video files|*.avi|Opera window set-up|*.win|XML files|*.xml|Style Sheets|*.css|Torrents|*.torrent|All files (*.*)|*.*|

Croatian

HTML datoteke|*.htm;*.html;*.mht|tekstualne datoteke|*.txt|GIF datoteke|*.gif|PNG datoteke|*.png|JPEG datoteke|*.jpg;*.jpeg|BMP datoteke|*.bmp|SVG datoteke|*.svg;*.svgz|audio datoteke|*.wav;*.mid;*.midi|AVI video datoteke|*.avi|Opera postavke prozora|*.win|XML datoteke|*.xml|Stilsko oblikovanje|*.css|Torrenti|*.torrent|Sve datoteke (*.*)|*.*|

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

HTML files|*.htm;*.html;*.mht|Text files|*.txt|GIF files|*.gif|PNG files|*.png|JPEG files|*.jpg;*.jpeg|BMP files|*.bmp|SVG files|*.svg;*.svgz|Sound files|*.wav;*.mid;*.midi|AVI video files|*.avi|Opera window setup|*.win|XML files|*.xml|Style Sheets|*.css|Torrents|*.torrent|All files (*.*)|*.*|

Croatian

HTML datoteke|*.htm;*.html;*.mht|tekstualne datoteke|*.txt|GIF datoteke|*.gif|PNG datoteke|*.png|JPEG datoteke|*.jpg;*.jpeg|BMP datoteke|*.bmp|SVG datoteke|*.svg;*.svgz|audio datoteke|*.wav;*.mid;*.midi|AVI video datoteke|*.avi|Opera postavke prozora|*.win|XML datoteke|*.xml|Stilsko oblikovanje|*.css|Torrenti|*.torrent|Sve datoteke (*.*)|*.*|

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

Local media reports Monday (14 June) said a two-year-old was swept away by floodwaters and torrents of mud.

Croatian

Lokalni mediji izvijestili su u ponedjeljak (14. lipanj) kako je dvogodisnje dijete odnijela poplava i bujica blata.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

Allows you to shutdown your computer when torrents finish

Croatian

Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK