Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transportation a pie, taxi,
doprava a pie, taxi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never re-cap a needle.
nikdy znovu nezakrývejte jehlu krytem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
running after you to get a pie
running after you to get a pie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to play bake a cake and a pie:
jak hrát upéct dort a koláč:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
running after you now when you resting in a pie
running after you now when you resting in a pie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the player chooses a clown to throw a pie at.
nejdříve si vyberte klauna, na kterého chcete házet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the child-proof bottle cap (a).
sejměte dětský bezpečnostní uzávěr (a).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the cap (a) in a straight upward direction.
sejměte uzávěr (a) tahem kolmo vzhůru.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
50 years of the cap - a partnership between europe and farmers
50 let szp – partnerství mezi evropou a zemědělci
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
description :follow the recipe in the game to make a cake and then a pie.
popis :postupujte podle receptu v hře, aby se dort a koláče.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however without a cap, a short swap’s potential losses are unlimited.
bez stropu jsou nicméně potenciální ztráty krátkého swapu neomezené.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
white opaque hdpe bottle with a white ldpe cap, a natural or white ldpe applicator and a sheath.
bílá neprůhledná hdpe lahvička s bílým ldpe uzávěrem, průhledný nebo bílý ldpe aplikátor a pouzdro.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
this means that over the longer term, everyone will be competing for a piece of a pie that is smaller than it would have been without energy rationing.
to znamená, že v delším časovém horizontu budou všichni soupeřit o kus koláče, který bude menší, než by byl bez energetického přídělového hospodářství.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-filled oral syringes made of polypropylene, with a polyethylene cap, a rubber rod tip, and a polypropylene plunger rod.
předplněné polypropylenové stříkačky pro perorální podání s polyethylenovým uzávěrem, gumovou špičkou pístu a polypropylenovým pístem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
brian was born in accrington. holiday jobs included working in a pie factory and a cotton mill, where he had to jump into tubs of raw cotton to pack them down.
brian se narodil v accrington. prázdninové pracovních míst zahrnuta práce v továrně a koláče z bavlny, kde se musel skočit do vany surového bavlna balit je.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pack contains a bottle of medicine with a cap, a bottle adaptor and three oral syringes (1 ml, 3 ml and 5 ml).
balení obsahuje lahvičku léku s uzávěrem, adaptér na lahvičku a tři stříkačky pro perorální podání (1 ml, 3 ml a 5 ml).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
market concentration and lack of choice: the market is so polarised that rare is the occasion when the auditor of a pie is not a 'big four' firm.
koncentrace trhu a nedostatečný výběr: trh je natolik polarizovaný, že se zřídkakdy stává, aby auditorem subjektu veřejného zájmu byl někdo jiný než jedna ze společností „velké čtyřky“.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
examples may include, but are not limited to, a tethered filler cap, a chained filler cap or one utilizing the same locking key for the filler cap as for the vehicle’s ignition.
jako příklad může kromě jiného sloužit připoutané víčko plnicího hrdla, víčko připevněné řetízkem nebo využití stejného klíčku pro víčko plnicího hrdla a zapalování vozidla.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some may concentrate on produc tion make the new cap a reality and to make sure they abid e by of special high-quality foods; others may choose to f arm in en- vironmentally friendly ways.
t ^m, kte _bar_í nebudou schopni normy plnit, bude po dpora spot _bar_ebitelé žádají, hledat nové rentabilní trhy a v yužívat no- s n í ž e n a .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.12 the tfeu, article 39, establishes, as one of the most important objectives of the cap, a fair standard of living for the agricultural community by increasing productivity, encouraging technical progress and ensuring sustainable development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production.
5.12 Článek 39 sfeu stanoví jako jeden z nejdůležitějších cílů szp zajistit odpovídající životní úroveň zemědělského obyvatelstva zvýšením produktivity, podporou technického pokroku a zajištěním racionálního rozvoje zemědělské výroby a optimálního využití výrobních činitelů.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: