Results for dovoljenje translation from English to Czech

in slovenian dovoljenje velja 5 delovnih dni
ve slovinštině dovoljenje velja 5 delovnih dni

in slovenian gatt dovoljenje — pomoč v hrani
ve slovinštině gatt dovoljenje — pomoč v hrani

dovoljenje, izdano v skladu z uredbo (es) št.
slovinsky dovoljenje, izdano v skladu z uredbo (es) št.

in slovenian dovoljenje veljavno od … (datum začetka veljavnosti)
ve slovinštině dovoljenje veljavno od … (datum začetka veljavnosti)

in slovene dovoljenje, izdano v skladu z uredbo (es) št.
slovinsky dovoljenje, izdano v skladu z uredbo (es) št.

in slovene: dovoljenje, izdano v okviru uredbe (es) št.
slovinsky: dovoljenje, izdano v okviru uredbe (es) št.

in slovenian dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila v višini … eur/t neto teže
ve slovinštině dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila v višini … eur/t neto teže

- nadomestilo velja za najvec ... (kolicina za katero je izdano dovoljenje)
- nadomestilo velja za največ … (količina za katero je izdano dovoljenje)

in slovene: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z uredbo (es) št.
slovinsky: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z uredbo (es) št.

in slovenian nadomestilo velja za največ … (količina, za katero je izdano dovoljenje)
ve slovinštině nadomestilo velja za največ … (količina, za katero je izdano dovoljenje)

in slovenian nadomestilo velja za […] ton (količina, za katero je bilo dovoljenje izdano).
ve slovinštině nadomestilo velja za […] ton (količina, za katero je bilo dovoljenje izdano).

in slovenian izvoz, za katerega se naknadno zahteva izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila (sistem b)
ve slovinštině izvoz, za katerega se naknadno zahteva izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila (sistem b)

in slovenian nadomestilo veljavno za največ … ton neto teže (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)
ve slovinštině nadomestilo veljavno za največ … ton neto teže (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)

in slovene:‘oprostitev uvoznih dajatev’ in ‘dovoljenje se uporabi v [ime najbolj oddaljene regije]’
ve slovinštině:„oprostitev uvoznih dajatev“ in „dovoljenje se uporabi v [ime najbolj oddaljene regije]“

dovoljenje za začasno prebivanje (temporary residence permit; validity of maximum one year unless otherwise stipulated by the slovenian aliens act)
dovoljenje za začasno prebivanje (povolení k přechodnému pobytu; platnost nejvýše jeden rok, nestanoví-li slovinský zákon o pobytu cizinců jinak)

in slovenian izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila za … kilogramov proizvoda, kot je navedeno v okencu 16, v višini … eur/t neto teže
ve slovinštině izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila za … kilogramov proizvoda, kot je navedeno v okencu 16, v višini … eur/t neto teže

in slovenian nadomestno dovoljenje (potrdilo ali izpisek) za izgubljeno dovoljenje (potrdilo ali izpisek) — številka izvirnega dovoljenja …
ve slovinštině nadomestno dovoljenje (potrdilo ali izpisek) za izgubljeno dovoljenje (potrdilo ali izpisek) — številka izvirnega dovoljenja …

in slovenian dovoljenje velja v … (država članica, ki ga je izdala)/meso namenjeno predelavi … (proizvodi a) (proizvodi b) (črtaj neustrezno) v … (točno namembno območje in št. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala)/uredba (es) št.
ve slovinštině dovoljenje velja v … (država članica, ki ga je izdala)/meso namenjeno predelavi … (proizvodi a) (proizvodi b) (črtaj neustrezno) v … (točno namembno območje in št. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala)/uredba (es) št.