Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
platba
platba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
jednorázová společnost?
jednorázová společnost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the payment platba
platba the payment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
platba až po dodání
platba až po dodání
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
platba 24 service information
informace o službě platba 24
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
platba v hotovosti při příjezdu.
platba v hotovosti při příjezdu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
platba je možná i platebními kartami.
platba je možná i platebními kartami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komerční banka platba kartou přes internet
komerční banka platba kartou přes internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.batteryupgrade.cz/payment.php platba
http://podvazky.is4.cz/podvazky.html podvazky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rozhodný je den, kdy došla platba na účet Úřadu průmyslového vlastnictví.
rozhodný je den, kdy došla platba na účet Úřadu průmyslového vlastnictví.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all current terms and conditions for platba 24 service will give you ceska sporitelna.
všechny aktuální obchodní podmínky o provozování služby platba 24 vám poskytne Česká spořitelna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jakákoli platba, souasná i budoucí, provádná na základ právního závazku, pedstavuje akt prosté realizace a nelze ji vykládat jako novou i dalí podporu.
jakákoli platba, současná či budoucí, prováděná na základě právního závazku, představuje akt prosté realizace a nelze ji vykládat jako novou či další podporu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
52. tento výklad je v souladu s cílem, úelem a logikou prozatímního mechanismu a kontroly nad státní podporou obecn. krom toho s ohledem na zjiování bezprostedního ekonomického dopadu takových státních intervencí platí, e nové opatení musí být posuzováno v okamiku, kdy je podpora poskytována. právní závazek státu je tím hlavním, co souvisí s poskytnutím podpory, nikoli její pouhé vyplacení. jakákoli platba, souasná i budoucí, provádná na základ právního závazku, pedstavuje akt prosté realizace a nelze ji vykládat jako novou i dalí podporu. proto podle komise musí být k tomu, aby bylo opatení posouzeno jako pouitelné po pistoupení, prokázáno, e je schopno pinést dalí výhodu, která nebyla známa, nebo která nebyla pesn známa, kdy byla podpora poskytnuta.
52. tento výklad je v souladu s cílem, účelem a logikou prozatímního mechanismu a kontroly nad státní podporou obecně. kromě toho s ohledem na zjišťování bezprostředního ekonomického dopadu takových státních intervencí platí, že nové opatření musí být posuzováno v okamžiku, kdy je podpora poskytována. právní závazek státu je tím hlavním, co souvisí s poskytnutím podpory, nikoli její pouhé vyplacení. jakákoli platba, současná či budoucí, prováděná na základě právního závazku, představuje akt prosté realizace a nelze ji vykládat jako novou či další podporu. proto podle komise musí být k tomu, aby bylo opatření posouzeno jako použitelné po přistoupení, prokázáno, že je schopno přinést další výhodu, která nebyla známa, nebo která nebyla přesně známa, když byla podpora poskytnuta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: