Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magnesian limestone — fine quality
dolomitický vápenec – vysoká kvalita
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
magnesian limestone — standard quality
dolomitický vápenec – standardní kvalita
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
magnesian burnt lime — basic quality
vápno vzdušné bílé – základní kvalita
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e.g. magnesian chalk, ground magnesium, limestone
např. křída, mletý „magnesian“, vápenec.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
product containing as its essential ingredients calcium carbonate and magnesium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of magnesian limestone.
výrobek obsahující jako hlavní složky uhličitan vápenatý a uhličitan hořečnatý, získaný mletím přírodních usazenin dolomitického vápence
product containing as its essential ingredients calcium hydroxide and magnesium hydroxide, obtained by burning and slaking of natural deposits of magnesian limestone.
výrobek obsahující jako hlavní složky hydroxid vápenatý a hydroxid hořečnatý, získaný pálením a hašením přírodních usazenin dolomitického vápence
product containing as its essential ingredients calcium carbonate and/or magnesium carbonate, obtained by grinding and suspending in water of natural deposits of limestone, magnesian limestone, dolomite or chalk.
výrobek obsahující jako hlavní složky uhličitan vápenatý a/nebo uhličitan hořečnatý, získaný mletím přírodních usazenin vápence, dolomitického vápence, vápnitého dolomitu nebo křídy a jejich suspenzí ve vodě
thermal water belongs to the group of hydro-carbon-disulphate, calcareous-magnesian mineral waters. nine springs produce together about 150 litres per second with temperature of 19–22 ºc. neurotic and mental illnesses are healed most often in the spa. ružbachy are popular as a place for vacation, too.
devět pramenů dává asi 150 litrů vody za sekundu s teplotou 19 až 22 °c. v lázních se léčí nemoci nervové, duševní a nemoci z povolání. ružbachy jsou také vyhledávaným letoviskem.