Ask Google

Results for matul translation from English to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Czech

Info

English

L-ISTAT TAL-VETTURA MATUL IT-TESTIJIET

Czech

STAV VOZIDLA POČAS SKÚŠOK

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

English

L-ISTAT TA' L-ISE MATUL IT-TESTIJIET

Czech

STAV EMP POČAS SKÚŠOK

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

English

Matul it-testijiet, l-vettura għandha tkun immonitorjata.

Czech

Počas skúšok sa vozidlo monitoruje.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Matul kull qjies, il-magna għandha tkun qed taħdem kif ġej:

Czech

Počas každého merania motor pracuje nasledovne:

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Il-limiti japplikaw matul l-iskala ta' frekwenza minn 30 sa 1000 MHz.

Czech

Limity platia vo frekvenčnom rozsahu od 30 do 1000 MHz.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

Matul din il-laqgħa, ir-rappreżentanti tar-Renju Unit ipprovdew aktar informazzjoni.

Czech

září 2005, během níž zástupci Spojeného království Komisi podali další informace.

Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Matul il-fażi ta' kalibrar, xi tagħmir estranju meħtieġ biex jitħaddem l-ISE li jkun verifikat għandu jkun f'postu.

Czech

Akékoľvek pomocné zariadenie potrebné k činnosti skúšanej EMP sa umiestni v priebehu kalibračnej fázy.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Matul il-kalibrar, l-ebda tagħmir estranju m'għandu jkun aktar qrib minn 1 m mill-punt ta' referenza.

Czech

Žiadne pomocné zariadenie nesmie byť počas kalibrácie bližšie ako 1 m od referenčného bodu.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Matul dan iż-żmien, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni liema kostitwenti ta' l-interoperabilità jkunu ġew ivvalutati b'dan il-mod, biex ikun jista' jiġi ssorveljat mill-qrib is-suq tal-kostitwenti ta' l-interoperabilità u jkunu jistgħu jittieħdu passi biex dan jiġi ffaċilitat.

Czech

Počas tohto obdobia členské štáty oznámia Komisii, ktoré zložky interoperability sa uvedeným spôsobom posudzovali, aby bolo možné dôkladne monitorovať trh zložiek interoperability a vykonať príslušné kroky na uľahčenie jeho fungovania.

Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Jekk matul l-ewwel pass li jista' jsir kif deskritt fil-punt 1.3, l-emissjonijiet ta' firxa ta' frekwenza dejqa irradjati għal xi waħda mill-oqsma identifikati fil-punt 6.1 huma ta' l-anqas 10 dB taħt il-limitu ta' referenza, allura l-ISE għandu jkun kkunsidrat li jkun konformi mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness fir-rigward ta' dik il-firxa ta' frekwenza.

Czech

Ak sú počas vstupného merania vykonaného podľa bodu 1.3 vyžarované úzkopásmové emisie pre akékoľvek pásmo stanovené v bode 6.1 aspoň 10 dB pod referenčným limitom, potom sa EMP považuje za zhodnú s požiadavkami tejto prílohy vzhľadom na frekvenčné pásmo.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Mezz kumpatt adatt biex ikejjel il-qawwa tal-kamp għandu jintuża biex jistabbilixxi l-qawwa tal-kamp matul il-fażi tal-kalibrar tal-metodu ta' sostituzzjoni.

Czech

Na stanovenie intenzity poľa v priebehu kalibračnej fázy substitučnej metódy sa použije vhodné kompaktné zariadenie na meranie intenzity poľa.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Jekk ix-xedd tal-vettura huwa wżat, f'dan il-każ kull fergħa tal-linja li jidhru f'dan it-tul għandhom jgħaddu matul il-pjan terren imma b'mod perpendikolari lil hinn mix-xifer tal-pjan terren.

Czech

Ak sa používa káblový zväzok vozidla, potom sa akékoľvek odbočky z neho, nachádzajúce sa na tejto dĺžke, vedú pozdĺž základnej roviny ale kolmo smerom od okraja základnej roviny.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Id-distanza orizzontali mix-xifer jew xi punt ieħor fix-xifer ta' l-antenna, definit matul il-proċedura ta' normalizzazzjoni deskritta fil-punt 5.1, sas-superfiċje ta' barra tal-karozzerija tal-vettura għandha tkun 3,00 ± 0,05 m.

Czech

Horizontálna vzdialenosť od vrcholu alebo ktoréhokoľvek iného vhodného bodu antény, definovaná počas normalizačného postupu opísaného v bode 5.1, k vonkajšiemu povrchu kostry vozidla je 3,00 ± 0,05 m.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

Id-distanza orizzontali mix-xifer jew xi punt ieħor fix-xifer ta' l-antenna, definit matul il-proċedura ta' normalizzazzjoni deskritta fil-punt 5.1, sas-superfiċje ta' barra tal-karozzerija tal-vettura għandha tkun 3,00 ± 0,05 m.

Czech

Horizontálna vzdialenosť od vrcholu alebo ktoréhokoľvek iného vhodného bodu antény, definovaná počas normalizačného postupu opísaného v bode 5.1, k vonkajšiemu povrchu vozidla je 3,00 ± 0,05 m.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

Fil-każ li matul it-test dan il-limitu jkun misbuq, għandhom isiru investigazzjonijiet biex jkun assigurat li dan huwa kkawżat minħabba l-ISE u mhux minħabba radjazzjoni fl-isfond.

Czech

V prípade, že sa počas skúšky limit prekročí, je potrebné sa ubezpečiť, že je to z dôvodov týkajúcich sa EMP a nie z dôvodov žiarenia okolia.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Minkejja l-limiti definiti fil-punt 6.3.2.1, 6.3.2.2 u 6.3.2.3 ta' dan l-Anness, jekk, matul il-pass inizzjali deskritt fil-punt 1.3 Ata' l-Anness VII, is-saħħa tas-sinjal imkejla fl-antenna tar-radju tax-xandir tal-vettura tkun inqas minn 20 dB mikrovolti/m (10 mikrovolti/m) 'l fuq mill-iskala ta' frekwenza ta' 88 sa 108 MHz, allura l-vettura għandha tkun kkunsidarata li tkun konformi mal-limiti għall-emissjonijiet ta' firxa ta' frekwenza dejqa u m'għandux ikun hemm il-bżonn ta' aktar testijiet.

Czech

Napriek limitom stanoveným v bodoch 6.3.2.1, 6.3.2.2 a 6.3.2.3 tejto prílohy, ak v priebehu počiatočného kroku opísaného v prílohe VII, bod 1.3, je intenzita signálu meraná pri rádiovej anténe vozidla menšia ako 20 dB μV/m (10 μV/m) v celom frekvenčnom rozsahu 88 až 108 MHz, potom sa vozidlo považuje za vozidlo spĺňajúce limity úzkopásmových emisií a nevyžaduje sa žiadne ďalšie skúšanie.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Matul il-fażi ta' kalibrar tal-metodu ta'sostituzzjoni (qabel ma l-ISE li jkun verifikat ikun ntrodott fil-post tat-test), il-qawwa tal-kamp ma għandhiex tkun inqas minn 50 % tal-qawwa nominali tal-kamp 0,5 ± 0,05 m fuq kull naħa tal-punt ta' referenza fuq linja parallela mat-tarf tal-pjan terren l-aktar qrib ta' l-antenna u li jgħaddi mill-punt ta' referenza.

Czech

Počas kalibračnej fázy substitučnej metódy (predtým než sa EMP umiestni v mieste skúšania), intenzita poľa nesmie byť menšia ako 50 % menovitej intenzity poľa 0,5 ± 0,05 m po oboch stranách referenčného bodu na priamke rovnobežnej s okrajom základnej roviny, najbližšej k anténe a prechádzajúcej referenčným bodom.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Matul il-fażi tal-kalibrar tal-metodu ta' sostituzzjoni, iċ-ċentru tal-fażi tal-mezz li jkejjel il-qawwa tal-kamp għandu jitqiegħed fil-punt ta' referenza.

Czech

Počas kalibračnej fázy substitučnej metódy sa fázový stred zariadenia na meranie intenzity poľa umiestni v referenčnom bode.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Skond liema parametru jkun ġie magħżul fil-punt 8.4.2 biex jkun definit il-kamp, l-istess parametru għandu jintuża biex jistabbilixxi l-qawwa tal-kamp matul it-test.

Czech

Rovnaký parameter vybraný podľa bodu 8.4.2 na definovanie poľa sa počas skúšky použije aj na stanovenie intenzity poľa.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Fil-każ li matul it-test dan il-limitu jkun misbuq, għandhom isiru investigazzjonijiet biex ikun assigurat li dan huwa kkawżat minħabba l-ISE li jkun verifikat u mhux minħabba radjazzjoni fl-isfond.

Czech

V prípade, že sa počas skúšky limit prekročí, je potrebné sa ubezpečiť, že je to z dôvodov týkajúcich sa EMP a nie z dôvodov žiarenia okolia.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK