From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the wicked have waited for me to destroy me: but i will consider thy testimonies.
očekávajíť na mne bezbožní, aby mne zahubili, já pak svědectví tvá rozvažuji.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i made a speech that had been prepared for me, but i have to say that i may well have been misunderstood.
přednesl jsem příspěvek, který byl pro mě připravený, ale musím říci, že i já jsem mohl být nepochopený.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the one that's heading right for me, but i have to wait until they're both in frame to snap the picture.
po stisknutí spouště se okamžitě vrhám stranou do písku, ale noha mi tam ještě na okamžik zůstala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i think of you now, and you are, for me, wherever i think you to be, and are nowhere present for me but where i think you to be.
já však myslím nyní na tebe, jsi tedy pro mne také tu, kde na tebe myslím – a nejsi pro mne nikdy jinde než jen tam, kde já na tebe myslím!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is permissible for me—but i will not be mastered by anything” (1 corinthians 6:12).
všechno smím, ale ničím z toho se nedám ovládnout“ (1 korintským 6:12).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be angry with me, but i must say that even though much of your speech was good, one thing alarmed me, and that is the composition of the steering group you are putting together to deal with the crisis.
musím připustit, že většina vašeho projevu byla dobrá, ale nezlobte se na mě, jedna věc mě znepokojila, a to složení řídící skupiny, již zřizujete pro řešení krize.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
12 all things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but i will not be brought under the power of any.
12 všecko mi sluší, ale ne všecko prospívá; všecko mi sluší, ale jáť pod žádné té věci moc poddán nebudu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hitherto is the end of the matter. as for me daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but i kept the matter in my heart.
až potud konec té řeči. mne pak daniele myšlení má velice zkormoutila, a krása má proměnila se při mně, slovo však toto v srdci svém zachoval jsem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i must thank organizer kadri tuglu, who not only arranged pleasant accommodation in the asena beach hotel for me, but also excellent conditions for my everyday work.
nezbývá, než poděkovat hlavnímu organizátorovi kadri tuglu, který mi zajistil nejenom velice příjemné ubytování v samostatném apartmánu hotelu asena beach, ale také výborné podmínky pro moji každodenní práci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the coffee flavor is prevalent, for example, with respect to the cappuccino but still good: i do shorter though because it gets a little \ 'watered down for me, but i do it with cappuccino.
chuť kávy je převládající, například s ohledem na cappuccino, ale stále dobrý: já kratší, protože i když to je trochu \ "rozmělněny pro mě, ale já to s cappuccino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn’t make anything for me but i helped kaa and ter, i had to leave earlier and then, when i was on train i got an idea for upcycling, but it was too late.i brought some old clothes to h&m recycle bin.
i didn’t make anything for me but i helped kaa and ter, i had to leave earlier and then, when i was on train i got an idea for upcycling, but it was too late.i brought some old clothes to h&m recycle bin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(at least someone wants to be me!! ) but i like your poems a lot... i mean , the ideas are very good... its just the grammer that sometimes becomes a problem for me...
(at least someone wants to be me!! ) but i like your poems a lot... i mean , the ideas are very good... its just the grammer that sometimes becomes a problem for me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.