Results for outrages translation from English to Czech

few people decide to commit terrorist outrages.
jen málokdo se rozhodne spáchat teroristické zvěrstvo.

furthermore, wars against muslim countries only provoke terrorist outrages.
války proti muslimským zemím navíc jen provokují další teroristické násilnosti.

i wanted to make sure that our legislative proposals on market abuse fully prohibit such outrages.
chtěl jsem mít jistotu, že naše legislativní návrhy týkající se zneužívání trhu podobným nehoráznostem zcela zamezí.

what! do you come to men, and cut off the way, and commit outrages in your gatherings?’
což budete vskutku vcházet k mužům, přepadávat na cestách a páchat skutky zavrženíhodné ve shromážděních svých?"

but, far from being uncertain or indecisive, the democratic world responded with unrelenting determination to terrorist outrages of all shapes and sizes.
demokratický svět se však ani zdaleka nezachoval nejistě či nerozhodně a na teroristické ukrutnosti všech typů a podob zareagoval s nekompromisním odhodláním.

indeed, the fourth dimension of risk is that an invasion could weaken the support of key governments for action against terrorists, and provoke further outrages.
Čtvrtým aspektem nebezpečí je právě to, že invaze by mohla oslabit podporu vlád klíčových v boji proti teroristům a vést k dalším násilnostem.

india’s government, which has reacted to previous terrorist outrages with calm and restraint, has no choice this time but to respond decisively.
indický kabinet, který na předchozí teroristické potupy reagoval klidně a zdrženlivě, nemá tentokrát jinou možnost než ráznou odpověď.

hence in the motivation there is mention of “outrages ou violences”, “insults or acts of violence”.
proto se praví v zdůvodnění „outrages ou violences“, „urážky nebo násilí“.

(hu) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this house is debating a topic today which rightfully outrages all people of good will.
(hu) pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, tato sněmovna dnes diskutuje o tématu, které oprávněně pobuřuje všechny lidi dobré vůle.

it further underlined the “need to ensure greater security of firearms, explosives, bomb-making equipment, and the technologies that contribute to the perpetration of terrorist outrages.
dále podtrhla „potřebu zajistit vyšší bezpečnost zbraní, výbušnin, zařízení na výrobu bomb a technologií, které přispívají k páchání teroristických zločinů“.

[hg 2.8.7] "however, this is not the worst of his many outrages against me; so just listen and understand:
[db 2.8.7] avšak to není to nejhorší z mnohých neřestí, kterých se proti mně dopouští; nýbrž slyšte a vězte:

outrage
potupa