Ask Google

Results for patrimoine translation from English to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Czech

Info

English

Editions du Patrimoine, Paris.

Czech

Editions du patrimoine, Paris 2000.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Fondation du Patrimoine, Paris, FRANCE

Czech

Fondation du Patrimoine, Paříž, FRANCIE

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Le concept de patrimoine culturel européen devrait donc être précisé.

Czech

Le concept de patrimoine culturel européen devrait donc être précisé.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Maison du patrimoine médiéval mosan in Bouvignes-sur-Meuse,

Czech

Maison du patrimoine médiéval mosan, Bouvignes-sur-Meuse,

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Some legislation uses the vaguer term, ‘assets’ [patrimoine].

Czech

Určité právní dokumenty používají méně určitý výraz „jmění“.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Institut royal du Patrimoine culturel — Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium

Czech

Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Or la Commission note que les activités de l'IFP et de ses filiales ne relèvent pas de la conservation du patrimoine.

Czech

Or la Commission note que les activités de l'IFP et de ses filiales ne relèvent pas de la conservation du patrimoine.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

En effet, cet article vise les aides dont l'objectif est de promouvoir la culture et la conservation du patrimoine.

Czech

En effet, cet article vise les aides dont l'objectif est de promouvoir la culture et la conservation du patrimoine.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on the measure relating to the Bioscope theme park implemented by France for ‘SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel’

Czech

o opatřeních pro zábavní park Bioscope, která Francie provedla ve prospěch společnosti „S.M.V.P. – Mise en Valeur du Patrimoine Culturel“

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

English

(61) La Commission rappelle aussi que, en principe, une société comme ABX France répond de ses obligations avec son propre patrimoine social.

Czech

(61) La Commission rappelle aussi que, en principe, une société comme ABX France répond de ses obligations avec son propre patrimoine social.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a) Soit ils développent une adaptation d'une œuvre pré-existante du patrimoine culturel européen à partir d'un scénario écrit en français.

Czech

a) Soit ils développent une adaptation d'une œuvre pré-existante du patrimoine culturel européen à partir d'un scénario écrit en français.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Since 2005, Conservatoire du Littoral implemented PIM Initiative Small Mediterranean Islands. This is an international program to promote and support the management of Mediterranean insular spaces. Its aim is to improve knowledge on these sometimes neglected sites, by conducting inventories and monitoring of wildlife, of the Flore, et du patrimoine culturel architectural, and support local institutions and partners in the implementation of conservation actions and the implementation of effective management of these territories except.

Czech

Od 2005, Konzervatoř du Littoral realizován PIM iniciativa malé středomořské ostrovy . Jedná se o mezinárodní program na propagaci a podporu řízení středomořských ostrovních míst . Jejím cílem je zlepšit znalosti o těchto někdy opomíjených lokalit , provedením inventury a sledování volně žijících živočichů , na Flore , et du patrimoine culturel architektonické , a podporu místních institucí a partnerů při provádění opatření ochrany a provádění účinného řízení těchto území, s výjimkou .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Its aim is to improve knowledge on these sometimes neglected sites, by conducting inventories and monitoring of wildlife, of the Flore, et du patrimoine culturel architectural, and support local institutions and partners in the implementation of conservation actions and the implementation of effective management of these territories except.

Czech

Jedná se o mezinárodní program na propagaci a podporu řízení středomořských ostrovních míst. Jejím cílem je zlepšit znalosti o těchto někdy opomíjených lokalit, provedením inventury a sledování volně žijících živočichů, na Flore, et du patrimoine culturel architektonické, a podporu místních institucí a partnerů při provádění opatření ochrany a provádění účinného řízení těchto území, s výjimkou.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The measure which France has implemented for ‘SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel’ and the conditions of which are laid down in the public-service delegation contract granting the concession for ‘the design, construction and operation of the Bioscope theme park’ between, on the one hand, Symbio and, on the other, ‘SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel’, as modified by the amendment dated 9 July 2002, while constituting State aid, is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty.

Czech

Mise en Valeur du Patrimoine Culturel“ na straně druhé, jak byla změněna dodatkem ze dne 9. července 2002, je, pokud je státní dotací, slučitelné s jednotným trhem podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

By letter of 24 February 2004, registered as received on 25 February, the company ‘SMVP — Valorisation et animation du Patrimoine culturel’ (hereinafter SMVP) sent the Commission comments on the aid.

Czech

V dopise ze dne 24. února 2004, zaznamenaném dne 25. února 2004, předala Komisi svá vyjádření k dotyčné podpoře společnost „S.M.V.P. – Valorisation et Animation du Patrimoine Culturel“ (dále jen „SMVP“).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

English

Grelon and C. Dessus-Larrivé, ‘La confusion de patrimoines au sein d’un groupe’, Rev. sociétés 2006.

Czech

Grelon a C. Dessus-Larrivé, „La confusion de patrimoines au sein d'un groupe“ (Záměna majetků v rámci skupiny), Rev. sociétés 2006.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Delebecque, ‘Groupes de sociétés et procédures collectives: confusion de patrimoines et responsabilités des membres du groupe’, Rev. proc. coll.

Czech

Delebecque, „Groupes de sociétés et procédures collectives: confusion de patrimoines et responsabilités des membres du groupe“ (Skupiny společností a hromadné řízení: záměna majetků a odpovědnosti členů skupiny), Rev. proc. coll.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

According to Cornu’s Vocabulaire juridique, by ‘assets’ ( patrimoine) is meant a ‘collection of the property and obligations of one and the same person (that is to say of his duties and charges assessable in monetary terms)’.

Czech

Podle Cornuova právnického slovníku je jmění „souhrn majetku a závazků téže osoby (to znamená jejích peněžně ocenitelných práv a povinností)“.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Roussel Galle, note cited above; P. Delmotte, ‘Les critères de la confusion de patrimoines dans la jurisprudence de la Cour de cassation’, RJDA 2006-6.

Czech

Roussel Galle, předchozí poznámka; P. Delmotte, Les critères de la confusion de patrimoines dans la jurisprudence de la Cour de cassation (Kriteria záměny majetků v judikatuře kasačního soudu), RJDA 2006-6.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

In its judgments the Court of Cassation has established that the liability of a parent company may extend to the actions of its subsidiaries in two exceptional cases: firstly, where the assets of the subsidiaries are inseparable from those of the parent (confusion du patrimoine), and secondly, where the subsidiaries are fictitious legal persons [137].

Czech

Judikatura kasačního soudu potvrdila možnost rozšířit odpovědnost mateřské společnosti na jednání jejích dceřiných společností ve dvou mimořádných případech [137]: jednak když se majetek dceřiných společností zaměňuje s majetkem mateřské společnosti (předpoklad zvaný „záměna majetků“), a jednak když jsou dceřiné společnosti fiktivními právnickými osobami (předpoklad zvaný „fiktivnost právnické osoby“).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK