Results for sepco translation from English to Czech

sepco, lugano.
sepco, lugano

sepco s.a., lugano, related to ntrp and niko tube
sepco s.a., lugano, ve spojení s ntrp a niko tube

-committed a manifest error of assessment under article 2(10) of the basic regulation by deducting an assumed commission from the export price of the sales company sepco;
-dopustila se zjevně nesprávného posouzení podle čl. 2 odst. 10 základního nařízení tím, že vyvodila předpokládaný zisk z vývozní ceny prodejní společnosti sepco;

following an application by interpipe for the annulment of regulation (ec) no 954/2006, on 10 march 2009 the court of first instance of the european communities annulled article 1 of that regulation in so far as the anti-dumping duty fixed for interpipe exceeded that which would have been applicable had the export price not been adjusted for a commission when sales took place through the intermediary of the affiliated trader, sepco sa [3].
v návaznosti na žalobní návrh na zrušení nařízení (es) č. 954/2006 podaný společností interpipe zrušil dne 10. března 2009 soud prvního stupně evropských společenství článek 1 uvedeného nařízení v rozsahu, v němž antidumpingové clo stanovené pro společnost interpipe přesahovalo clo, které by bylo použito, kdyby nebyla provedena úprava vývozní ceny z důvodu provize, když prodeje byly uskutečněny prostřednictvím obchodníka ve spojení, sepco sa [3].