Results for truthfully translation from English to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Czech

Info

English

please, complete contact information exactly and truthfully.

Czech

prosím vyplňte kontaktní údaje přesně a pravdivě.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they shall report truthfully and accurately findings and conclusions.

Czech

o zjištěních a závěrech musí podat pravdivou a přesnou zprávu.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they shall report truthfully and accurately findings and conclusions.

Czech

o svých zjištěních a závěrech musí podat pravdivou a přesnou zprávu.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

his words truthfully echo the situation on the mortgage market.

Czech

jeho slova jsou věrohodným echem situace na hypotečním trhu.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

guess what===truth hurts - truthfully speaking===*11.

Czech

guess what===truth hurts - truthfully speaking===*11.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but truthfully just because it was forced a bit in a greenhouse.

Czech

ale pravda je také to, že jenom proto, že byl trochu narychlený ze skleníku.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

lister: (thinks about it, and answers truthfully) me.

Czech

lister: (uvažuje a pak odpoví popravdě) sebe.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

truthfully, consumers do not care if we have eight or twenty directives.

Czech

po pravdě řečeno spotřebitelům je jedno, zda máme osm nebo dvacet směrnic.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they ask: 'when will this promise come, if you speak truthfully'

Czech

a ptají se: "a kdy se tento slib splní, jste-li pravdomluvní?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

they ask: 'when will this promise come, if you speak truthfully'

Czech

a říkají: „kdy naplní se onen slib? rcete, jste-li pravdomluvnými.“

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the employer expects you to fill out your personal data, work experience and education level truthfully.

Czech

zaměstnavatel očekává, že pravdivě uvedete své osobní údaje, pracovní zkušenosti i dosaženou úroveň vzdělání.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this, our record, will speak about you truthfully. we had everything you did recorded in it.

Czech

tato kniha naše vyjadřuje se o vás dle pravdy, neb my zanášeli jsme v ní vše, což konali jste.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this, our record, will speak about you truthfully. we had everything you did recorded in it.

Czech

tato naše kniha hovoří proti vám pravdivě a zaznamenávali jsme do ní vše, co jste dělali."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

despite this initial setback he pursued his objective undismayed and it can truthfully be said that he did not spare himself.

Czech

ale i po tomto prvním nezdaru šel neúnavně za svým cílem a dá se opravdu říci, že měl hodně těžkostí.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we will recite to thee something of the tiding of moses and pharaoh truthfully, for a people who believe.

Czech

předříkávati budeme tobě část dějů mojžíše a Árona dle pravdy, pro (poučení) lidu věřícího.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we will recite to thee something of the tiding of moses and pharaoh truthfully, for a people who believe.

Czech

sdělíme ti část zvěsti o mojžíšovi a faraónovi podle pravdy pro poučení lidu věřícího.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

persons required to supply information shall reply to the questionnaires truthfully, completely and within the time limits set.

Czech

zpravodajské jednotky vyplní dotazníky pravdivě, úplně a ve stanovené lhůtě.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:

English

persons required to supply information shall reply to the questions truthfully, completely and within the time limits set.

Czech

osoby povinné poskytovat informace odpovídají na otázky pravdivě, vyčerpávajícím způsobem a ve stanovených lhůtách.

Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

whatever the circumstances, we objectively, truthfully and accurately inform our customers about our products and services.

Czech

za všech okolností objektivně, pravdivě a přesně informujeme své zákazníky o našich výrobcích a službách.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

employers and other persons required to supply information shall reply to the questions truthfully, completely and within the time limits set.

Czech

zaměstnavatelé a ostatní osoby se zpravodajskou povinností odpoví na otázky pravdivě, úplně a ve stanovených lhůtách.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK