Results for almelo translation from English to Danish

case c-393/92: gemeente almelo and others ν energiebedrijf ijsselmij nv
generaladvokaten foreslog at besvare de forelagte spørgsmål således:

in that respect, both parties cite the judgments in almelo and compagnie maritime belge transports.
begge parter har herved citeret almelo-dommen og dommen i sagen compagnie maritime beige transports mil. mod kommissionen.

judgment of 27 april 1994 in case c-393/92 gemeente almelo and others v energiebedrijf ijsselmij nv
ef-domstolens dom af 27. april 1994, sag c 393/92 "commune d'almelo m.fl. mod n.v. energiebedrijf tijsselmij"

61 — based on the 1989 law on electricity, see almelo and others, cited in footnote 12, paragraph 13 et seq.
61 — på grundlag af elektriciteitswet 1989, jf. almelo-dommen, nævnt i fodnote 12 ovenfor, præmis 13 ff.

in the almelo judgment,1the court also ruled that the exclusive purchasing clausesof the disputed contracts constituted restrictions of competition prohibited by articles 85and 86 of the treaty.
i almelo-dommen2) fastslog ef-domstolen ligeledes, at de klausuler om eksklusiv købsforpligtelse, der var indeholdt i de omtvistede kontrakter, udgjorde konkurrencebegrænsninger, der er forbudt i henhold til artikel 85 og 86.

all three urenco centrifuge enrichment plants at almelo, the netherlands, gronau in germany and capenhurst in uk, are safeguarded by euratom working together with the iaea.
alle tre urenco-centrifugeberigningsanlæg i eu (almelo i nederlandene, gronau i tyskland og capenhurst i det forenede kongerige) sikkerhedskontrolleres af euratom i samarbejde med iaea.

the commission is aware of the problems identified by the honourable member in his question which have been experienced by poltrein in developing or trying to develop an intermodal shuttle service between almelo in the netherlands and pozna in poland.
kommissionen er opmærksom på de problemer, som det ærede medlem nævner i sit spørgsmål, og som poltrein har haft i forbindelse med forsøget på at udvikle intermodal pendulkørsel mellem almelo i nederlandene og poznan i polen.

urenco operates three centrifuge plants at almelo (nl), capenhurst (uk) and gronau (d).
urenco driver tre centrifugeanlæg beliggende i almelo (nl), capenhurst (uk) og gronau (d).

pakistan possesses uranium-enrichment technology and kahn, the head of the enrichment programme and a former spy at the almelo ultracentrifuge project, has declared that his researchers would have little difficulty in producing nuclear weapons.
det er vel en ubestridelig kendsgerning, at tricotrapporten er utilstrækkelig. dét er også blevet erkendt af den,franske premierminister laurent fabius, der har bebudet grundigere undersøgelser.

by an interlocutory judgment of 29 june 1989, which was received at the court on 5 september 1989, the magistrate dealing with commercial cases on the arrondissementsrechtbank, almelo, referred to the court for a preliminary ruling three questions on the interpretation of article 30 of the eec treaty.
ved kendelse af 27. april 1989, indgået til domstolen den 10. juli s.a., havde bundessozialgericht, 11. afdeling, forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 71, stk. 1, litra b), ii), i rådets forordning (eØf) nr. 1408/71.

in that alone, the treaty of amsterdam is an important turning point at the legal level, and has been buttressed by a series of decisions from the court of justice, the corbeau decision and the almelo decision, as well as the decision relating to the monopoly on imports of gas, where the court of justice has made an approach which was no longer necessarily the rigid and rather dogmatic approach which it sometimes had, and which, we must say, was the approach of dg iv.
alene derved udgør amsterdam-traktaten på det juridiske plan et vigtigt vendepunkt, støttet af en række af domstolens domme, corbeau-dommen og d' almelo-dommen og dommen vedrørende monopolet på import af gas, hvor domstolen har fastlagt en fremgangsmåde, som ikke længere nødvendigvis var den stive og lidt dogmatiske fremgangsmåde, den tidligere stod for, og som, det kan ikke nytte at lægge skjul på det, var den, man benyttede i gd iv.