Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here only a system of automatic credit-card processing would bring about notable changes.
i den hollandske rapport peger man derfor på, at direkte besparelser, om overhovedet, kun virkelig vejer tungt i større virksomheder.
the payment services concerned here cover credit card services, including revolving credit cards, debit card services and prepaid card services.
de her omhandlede betalingstjenester dækker kreditkorttjenester, herunder kreditkort med revolverende kredit, betalingskort og forudbetalte kort.
sepa will harmonize the millions of everyday electronic payments made with credit transfers, direct debits and payment cards (debit and credit cards).
sepa vil harmonisere de millioner af elektroniske betalinger, der hver dag foretages ved hjælp af pengeoverførsler, direkte debiteringer og betalingskort (debet- og kreditkort).
intermediation and acceptance of payment cards performed on behalf of credit institutions (credit cards, debit cards, bank card acceptance and pos terminals),
formidling og accept af betalingskort på vegne af kreditinstitutioner (kreditkort, debetkort, accept af hævekort og salgsterminaler).
still more important is the fact that increasingly with e-commerce, the client can choose the most convenient mode of payment (credit card, debit card, electronic money, etc.).
endnu vigtigere er det, at det ved handel på internettet i stigende omfang er kunden, der vælger den betalingsmåde, der passer ham/hende bedst (kreditkort, betalingskort, elektroniske penge osv.).