From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it provides room to develop common specifications and offer shared services to shortened deployment time.
den giver mulighed for at udvikle fælles specifikationer og udbyde fælles tjenester for at forkorte udbredelsestiden.
with regard to the egf, it was conceived as an emergency instrument, and while its arrangements are indeed very flexible in helping workers affected by restructuring, the average deployment time of 11 months needs to be shortened.
med hensyn til globaliseringsfonden var den tænkt som et nødsituationsinstrument, og mens dens arrangementer faktisk er meget fleksible og hjælper arbejdstagere, som berøres af omstruktureringen, skal den gennemsnitlige realiseringstid på 11 måneder afkortes.
this work should take into account the current limitations and/or constraints on deployment time and the fact that high risk may arise at the upper end of the spectrum of scale and intensity, in particular when conducting concurrent operations.
i forbindelse med dette arbejde bør der tages hensyn til de nuværende begrænsninger og/eller bindinger vedrørende deployeringstiden og det forhold, at der kan opstå forhøjet risiko i den øvre ende af spektret med hensyn til omfang og intensitet, navnlig når der gennemføres flere operationer samtidig.
these rules should cover the main characteristics of civil protection modules such as their tasks, capacities, components, and deployment time, and define their appropriate degree of self-sufficiency and interoperability.
disse bestemmelser indeholder de væsentligste elementer af civilbeskyttelsesmodulerne, såsom deres opgaver, kapacitet, sammensætning og deployeringstid, og definerer en passende grad af selvforsyning og samarbejde.
