Results for don't let what you cannot do inter... translation from English to Danish

you cannot force investment to take place. you can do what you like.
på fransk kalder man dette en »navet«, noget makværk.

what you cannot do is judge the individuals who are not yet bound by these standards.
men man kan ikke bedømme individuelle personer, der ikke er bundet af disse normer.

in this house i pointed out two years ago, when we were talking about work sharing and other similar matters, that in a time of recession you cannot do what you can do in a time of growth.
i parlamentet påpegede jeg faktisk for to år siden, da vi talte om arbejdsfordeling og lignende sager, at i en tid med recession kan man ikke gøre det samme, som man kan gøre i en tid med vækst.

you cannot ask railway undertakings to do the impossible; what you can do is urge them, whenever there is a renovation, a structural alteration, or a new purchase, to ensure that the new materials and the new buildings satisfy today 's needs.
til sidst vil jeg ligesom mine to forrige kolleger sige til rådet, at dette er en pakke, som ikke må skilles ad.

you cannot ask railway undertakings to do the impossible; what you can do is urge them, whenever there is a renovation, a structural alteration, or a new purchase, to ensure that the new materials and the new buildings satisfy today’s needs.
man må ikke kræve det umulige af jernbaneselskaberne, men tilskynde dem til ved enhver fornyelse, ved enhver ombygning og ved enhver nyanskaffelse at sørge for, at det nye materiale og de nye bygninger er tilpasset det nuværende behov.

you have to make a choice, commissioner: either you are genuinely interested in protecting producers, in which case you have to opt for vaccination in areas with the highest numbers of affected animals, or you want to protect the export industry, in which case you would be sacrificing producers to exports. what you cannot do is address both issues in the same way.
enten bakker de producenterne op, og så må de vælge at vaccinere i de områder, hvor der findes det største antal syge dyr, eller også tager de eksportindustriens parti, hvor de ofrer producenterne for industriens skyld.